Vertaling van "ministerieel comité en aan het overlegorgaan elk voorontwerp " (Nederlands → Frans) :

Art. 12. § 1. De Regering of het College van de betrokken partij maakt aan het ministerieel comité en aan het overlegorgaan elk voorontwerp van decreet inzake gezondheidszorg of bijstand aan personen over van zodra er akte van wordt genomen.
Art. 12. § 1 . Le Gouvernement ou le Collège de la partie concernée transmet au comité ministériel et à l'organe de concertation tout avant-projet de décret en matière de soins de santé ou d'aide aux personnes dès sa prise d'acte.

De Regering of het College van de betrokken partij maakt aan het ministerieel comité en aan het overlegorgaan elk ontwerp van raamakkoord voor de niet-handelssector inzake gezondheidszorg of bijstand aan personen over waarbij de in het overlegorgaan vertegenwoordigde partners zijn betrokken.
Le Gouvernement ou le Collège de la partie concernée transmet au comité ministériel et à l'organe de concertation tout projet d'accord-cadre pour le secteur non marchand en matière de soins de santé ou d'aide aux personnes, auquel sont associés les partenaires représentés dans l'organe de concertation.

De Regering of het College van de betrokken partij maakt aan het ministerieel comité en aan het overlegorgaan elk ontwerp van reglementair besluit inzake gezondheidszorg of bijstand aan personen over van zodra er akte van wordt genomen.
Le Gouvernement ou le Collège de la partie concernée transmet au comité ministériel et à l'organe de concertation tout projet d'arrêté réglementaire en matière de soins de santé ou d'aide aux personnes dès sa prise d'acte.

- De voorzitter van de wetgevende raad van de betrokken partij maakt aan het ministerieel comité en aan het overlegorgaan elk voorstel van decreet inzake gezondheidszorg of bijstand aan personen over van zodra het in overweging wordt genomen.
Le Président de l'assemblée législative de la partie concernée transmet au comité ministériel et à l'organe de concertation toute proposition de décret en matière de soins de santé ou d'aide aux personnes, dès sa prise en considération.

Aan het slot van artikel 7, 1º, de woorden « elk ander fundamenteel belang van het land zoals gedefinieerd door het Ministerieel Comité » vervangen door de woorden « elk ander fundamenteel belang van het land zoals gedefinieerd door de Koning op voorstel van het Ministerieel Comité ».
À l'article 7, 1º, in fine , remplacer les mots « tout autre intérêt fondamental du pays défini par le Comité ministériel » par les mots « tout autre intérêt fondamental du pays défini par le Roi sur proposition du Comité ministériel ».

« Aan het slot van § 1, 1º, van dit artikel, de woorden « elk ander fundamenteel belang van het land zoals gedefinieerd door het Ministerieel Comité » vervangen door de woorden« elk ander fundamenteel belang van het land gedefinieerd door de Koning op voorstel van het Ministerieel Comité».
« Au § 1 , 1º, in fine, de cet article, remplacer les mots « tout autre intérêt fondamental du pays défini par le Comité ministériel » par les mots « tout autre intérêt fondamental du pays défini par le Roi sur proposition du Comité ministériel».

« Aan het slot van artikel 7, 1º, de woorden « elk ander fundamenteel belang van het land zoals gedefinieerd door het Ministerieel Comité » vervangen door de woorden « elk ander fundamenteel belang van het land zoals gedefinieerd door de Koning op voorstel van het Ministerieel Comité».
« À l'article 7, 1º, in fine, remplacer les mots « tout autre intérêt fondamental du pays défini par le Comité ministériel » par les mots « tout autre intérêt fondamental du pays défini par le Roi sur proposition du Comité ministériel».

Aan het slot van § 1, 1º, van dit artikel, de woorden « elk ander fundamenteel belang van het land zoals gedefinieerd door het Ministerieel Comité » vervangen door de woorden « elk ander fundamenteel belang van het land gedefinieerd door de Koning op voorstel van het Ministerieel Comité ».
Au § 1 , 1º, in fine, de cet article, remplacer les mots « tout autre intérêt fondamental du pays défini par le Comité ministériel » par les mots « tout autre intérêt fondamental du pays défini par le Roi sur proposition du Comité ministériel ».

Art. 12. § 1. De Regering of het College van de betrokken partij stuurt het ministerieel comité en het overlegorgaan elk voorontwerp van decreet inzake gezondheidszorg of bijstand aan personen vanaf zijn akteneming.
Art. 12. § 1 . Le Gouvernement ou le Collège de la partie concernée transmet au comité ministériel et à l'organe de concertation tout avant-projet de décret en matière de soins de santé ou d'aide aux personnes dès sa prise d'acte.