Vertaling van "ministerieel besluit zegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerieel besluit
arrêté ministériel

ministerieel besluit tot terugwijzing
arrêté ministériel de renvoi

ministerieel besluit | ministeriële beschikking
arrêté ministériel

ministerieel besluit (BE) | ministeriële regeling (NL)
décret ministériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifiek inzake het gebruik van boeien, zegt het ontwerp van ministerieel besluit van de minister van Vervoer dat de gebruikte boeien moeten worden goedgekeurd door het bestuur van de Luchtvaart.
En ce qui concerne spécifiquement l'usage des menottes, le projet d'arrêté ministériel du ministre des Transports prévoit que les menottes utilisées devront être approuvées par l'administration de l'Aéronautique.

U zegt verder dat u de Commissie voor de Veiligheid van de consument moet raadplegen alvorens een ministerieel besluit te nemen en dat u dit hebt gedaan.
À ce sujet, vous me dites que vous devez consulter la Commission de la sécurité des consommateurs avant de prendre un arrêté et que vous avez demandé son avis.

Het punt is dat het ministerieel besluit zegt dat het hoofd van het brandwondencentrum geen anesthesist kan zijn maar andere kwalificaties moet hebben. Het kan misschien wel zijn dat het besluit de realiteit van 1990 dekte en niet meer die van 2005, maar als de minister van Landsverdediging vindt dat een anesthesist ook hoofd van een brandwondencentrum kan zijn, moet hij het koninklijk besluit maar aanpassen.
Il se peut que l'arrêté couvre la réalité de 1990 et non celle de 2005, mais si le ministre de la Défense estime qu'un anesthésiste peut diriger un centre des grands brûlés, il doit adapter l'arrêté royal.

De wet van 15 december 1994 ontbond het Nationaal Waarborgfonds inzake kolenmijnschade en een ministerieel besluit van 10 december 1997 provisioneerde een deel van het fonds A van elke concessiehouder dat uitsluitend bestemd is voor die vergoeding die, volgens de wens van de wetgever, moet zijn gewaarborgd. a) De NV Minexco zegt echter over te weinig middelen te beschikken en laat tot derdenbeslag overgaan op de bankrekening die in uitvoering van dat ministerieel besluit werd geopend.
La loi du 15 décembre 1994 a porté dissolution du Fonds national de garantie pour la réparation des dégâts houillers, et un arrêté ministériel du 10 décembre 1997 a organisé la mise en provision d'une partie du fonds A de chaque concessionnaire, destinée uniquement à cette indemnisation, laquelle, du voeu même du législateur, doit être garantie.

Artikel 3, § 2, van het ministerieel besluit van 30 januari 1995 tot regeling van de terugbetaling door de Staat van de kosten van de dienstverlening door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toegekend aan een behoeftige die de Belgische nationaliteit niet bezit en die niet in het bevolkingsregister is ingeschreven, zegt dan weer duidelijk dat de Staat de medische en farmaceutische verstrekkingen in een dergelijk geval terugbetaalt.
L'article 3, § 2, de l'arrêté ministériel du 30 janvier 1995 réglant le remboursement par l'État des frais relatifs à l'aide accordée par les centres publics d'aide sociale à un indigent qui ne possède pas la nationalité belge et qui n'est pas inscrit au registre de population évoque bien que l'État rembourse les frais occasionnés par des prestations médicales et pharmaceutiques.

2. Het ministerieel besluit bepaalt alleen dat de controle verplicht is, maar zegt niet waar zij uitgevoerd moet worden.
2. L'arrêté ministériel impose seulement l'obligation et ne fixe pas les lieux de contrôle.