Vertaling van "ministerieel besluit vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerieel besluit
arrêté ministériel

ministerieel besluit tot terugwijzing
arrêté ministériel de renvoi

ministerieel besluit | ministeriële beschikking
arrêté ministériel

ministerieel besluit (BE) | ministeriële regeling (NL)
décret ministériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. In artikel 69 van hetzelfde ministerieel besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 23 maart 2011 en gewijzigd bij het ministerieel besluit van 20 juli 2015, wordt de reeks loonschijven gewijzigd als volgt:
Art. 2. A l'article 69 du même arrêté remplacé par l'arrêté ministériel du 23 mars 2011 et modifié par l'arrêté ministériel du 20 juillet 2015, la série de tranches de salaire est modifiée comme suit:

Art. 4. Bijlage II van hetzelfde ministerieel besluit, vervangen bij ministerieel besluit van 16 december 2014, wordt vervangen door de bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 4. L'annexe II au même arrêté ministériel, remplacée par l'arrêté ministériel du 16 décembre 2014, est remplacée par l'annexe 3, jointe au présent arrêté.

Art. 5. Bijlage IIter van hetzelfde ministerieel besluit, vervangen bij ministerieel besluit van 15 december 2015, wordt vervangen door de bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 5. L'annexe IIter au même arrêté ministériel, remplacée par l'arrêté ministériel du 15 décembre 2015, est remplacée par l'annexe 4, jointe au présent arrêté.

Art. 6. Bijlage III van hetzelfde ministerieel besluit, vervangen bij ministerieel besluit van 15 december 2015, wordt vervangen door de bijlage 5, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 6. L'annexe III au même arrêté ministériel, remplacée par l'arrêté ministériel du 15 décembre 2015, est remplacée par l'annexe 5, jointe au présent arrêté.

Daarom worden in artikel 23, § 1, e) , van de wet van 5 augustus 1991 de woorden « ministerieel besluit » vervangen door de woorden « koninklijk besluit ».
C'est pourquoi les mots « arrêté ministériel » sont remplacés par les mots « arrêté royal » à l'article 23, § 1 , e) , de la loi du 5 août 1991.

In artikel 28, § 2, van dezelfde wet, worden de woorden « ministerieel besluit » vervangen door de woorden « koninklijk besluit ».
A l'article 28, § 2, de la même loi, les mots « arrêté ministériel » sont remplacés par les mots « arrêté royal ».

In overeenstemming met wat bepaald is in de vorige paragraaf, worden de woorden « ministerieel besluit » vervangen door de woorden « koninklijk besluit ».
Conformément à ce qui est prévu au paragraphe précédent, les mots « arrêté ministériel » sont remplacés par les mots « arrêté royal ».

Artikel 1. In artikel 3, van het ministerieel besluit van 18 maart 2009 houdende delegatie van bepaalde bevoegdheden van de minister die bevoegd is voor de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en tot opheffing van het ministerieel besluit van 17 mei 1995 houdende delegatie van bevoegdheid van de minister inzake de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, gewijzigd door het ministerieel besluit van 17 juni 2009, laatst gewijzigd door het besluit van 19 september 2016, worden de woorden « overeenkomstig artikel 62 van de wet van 15 december 1980, » vervangen door de woorden « overeenkomstig artikel 62, § 3, van de wet van 15 december 1980, », en worden de woorden « in het genoemde artikel » vervangen door de woorden « in de genoemde paragraaf ».
Article 1. A l'article 3, de l'arrêté ministériel du 18 mars 2009 portant délégation de certains pouvoirs du Ministre qui a l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers dans ses compétences et abrogeant l'arrêté ministériel du 17 mai 1995 portant délégation des pouvoirs du Ministre en matière d'accès au territoire, de séjour, d'établissement et d'éloignement des étrangers, modifié par l'arrêté ministériel du 17 juin 2009, modifié pour la dernière fois par l'arrêté du 19 septembre 2016, les mots « conformément à l'article 62 de la loi du 15 décembre 1980, » sont remplacés par les mots « conformément à l'article 62, § 3, de la loi du 15 décembre 1980, », et les mots « audit article » sont remplacés par les mots « audit paragraphe ».