Traduction de «ministerie werden hierover » (Néerlandais → Français) :

4. Om het publiek hierover te informeren, werden reeds meerdere persberichten opgesteld in de zin van : « Het ministerie van Financiën, zijn personeel en zijn diensten zamelen nooit fondsen in door middel van reclameadvertenties.
4. Afin d'informer le public, plusieurs communiqués de presse ont été rédigés en ces termes : « Le ministère des Finances, son personnel et ses services ne récoltent jamais de fonds par le biais d'insertions publicitaires.

De diensten van het ministerie van Binnenlandse Zaken die hierover ondervraagd werden hebben bevestigd dat de termijnen die in het Kieswetboek voorkomen, strikt geïnterpreteerd moeten worden.
Interrogés à ce sujet, les services du ministère de l'Intérieur ont confirmé que les délais qui figurent dans le Code électoral doivent être interprétés d'une manière stricte.

Ideeën hierover werden omgezet in een bundel d.d. 2 november 1996 betreffende het statuut van het informatiepersoneel bij het ministerie van Financiën.
Les idées relatives à celles-ci ont été regroupées dans un recueil daté du 2 novembre 1996 concernant le statut du personnel des services informatiques du ministère des Finances et établi par un groupe de travail ad hoc en concertation avec le S.F.L.P., la C.C.S.P. et le Comité du personnel de la T.V. A., de l'Enregistrement, des Douanes, des Accises et du Cadastre.

De personeelsleden van het ministerie werden hierover met een dienstnota geïnformeerd.
L'ensemble du personnel du département en est informé par note de service.

Wat de consulaire afdeling van de ambassade precies doet is waken over de naleving van de voorwaarden voor visumaflevering en dit op basis van instructies die hierover werden uitgevaardigd door het ministerie van Binnenlandse Zaken (controle van de visa's).
La section consulaire de l'ambassade ne fait que veiller au respect des conditions requises pour l'obtention d'un visa, aux termes des instructions en la matière émanant du ministère de l'Intérieur (contrôle des visas).