Traduction de «ministerie voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

Ministerie van Posterijen | Ministerie van Verkeer en Waterstaat | Ministerie van Verkeerswezen
Administration des Postes et Télécommunications | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Ministère des Communications | Ministère des Postes et Télécommunications

Ministerie LNV | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit | Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij | LNV [Abbr.]
Ministère de l'Agriculture, de la Nature et de la Pêche | ministère de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche

Ministerie van Eigendomsoverdracht | Ministerie van Overdracht van bezittingen | Ministerie van Privatisering
Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

kabinetswijziging [ wijziging van het ministerie ]
remaniement ministériel

Ministerie van Economische Zaken
Ministère des Affaires économiques

openbaar ministerie
ministère public

dienst Paspoorten en Visa van het ministerie van Buitenlandse Zaken
Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[26] Het ontwerp dat aan het publiek werd voorgelegd, is gebaseerd op: de functionele doorlichting van het justitiële stelsels; verslagen over het mechanisme voor samenwerking en toetsing en aanbevelingen van de Europese Commissie; optimalisering van de rechtbanken; inbreng van de gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie, de Hoge Raad voor de Magistratuur, het openbaar ministerie, het Hoge Hof van Cassatie en Justitie, nationale dienst voor handel, het nationaal bestuur van strafinstellingen.
[26] Le projet soumis à consultation publique est basé sur: l'évaluation du fonctionnement du système judiciaire; les rapports MCV et les recommandations de la Commission européenne; l'optimisation des tribunaux; les contributions des services spécialisés du ministère de la justice, du Conseil supérieur de la magistrature, du ministère public, de la Haute cour de cassation et de justice, du bureau commercial national, ainsi que de l'administration pénitentiaire nationale.

Wat betreft het openbaar ministerie is aanzienlijke vooruitgang geboekt met de uitvoering van het door de procureur-generaal in 2013 voorgelegde actieplan.
S'agissant du ministère public, des avancées sensibles ont été observées avec la mise en œuvre du plan d’action présenté par le procureur général en 2013.

Elke misdaad kan immers aan de correctionele rechtbank dan wel aan het hof van assisen worden voorgelegd, naar gelang van een beslissing die wordt genomen door de onderzoeksgerechten of door het openbaar ministerie.
Tout crime peut en effet être porté soit devant le tribunal correctionnel, soit devant la cour d'assises, en fonction d'une décision prise par les juridictions d'instruction ou par le ministère public.

In 1994 werden zeven gevallen met betrekking tot twaalf kinderen, en in 1995 werden drie gevallen met betrekking tot negen kinderen aan het ministerie voorgelegd.
En 1994, sept cas, concernant douze enfants et, en 1995, trois cas visant neuf enfants, lui ont été soumis.

Een vergelijkbare tekst over samenwerking op het vlak van het sociale beleid en de sociale zekerheid werd aan het bevoegde Chinese ministerie voorgelegd.
Un texte similaire relatif à la coopération dans le domaine de la politique sociale et de la sécurité sociale a été proposé au ministère chinois compétent.

Wanneer het verzoek betrekking heeft op een dossier in het opsporingsonderzoek, is het gerechtvaardigd dat een toegang tot het dossier door het openbaar ministerie wordt verleend of geweigerd omdat, in dat stadium, de zaak niet is voorgelegd aan de onderzoeksrechter.
Lorsque la demande concerne un dossier à l'information, il est justifié que l'autorisation d'accès au dossier soit accordée ou refusée par le ministère public puisqu'à ce stade, le juge d'instruction n'est pas saisi.

2. Elke octrooiaanvraag waarvan vermoed wordt dat het Landsverdediging zou kunnen interesseren wordt door het ministerie van Economische Zaken (Dienst voor de Intellectuele Eigendom) voorgelegd aan de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV) van het ministerie van Landsverdediging om te bepalen, na technisch onderzoek, of het brevet valt onder de bepalingen van de wet van 10 januari 1955.
2. Tout accord de brevet dont il est supposé qu'il pourrait intéresser la Défense nationale est soumis par le ministère des Affaires économiques (Service de la propriété intellectuelle) au Service général du renseignement et de la sécurité (S. G. R) du ministère de la Défense nationale afin de déterminer, après examen technique, si le brevet tombe sous les dispositions de la loi du 10 janvier 1955.

In België, Frankrijk en Zweden is een wetsvoorstel tot omzetting van Richtlijn 98/44/EG door de verschillende betrokken ministeries goedgekeurd, maar het kon nog niet aan hun nationaal parlement worden voorgelegd.
En Belgique, en France et en Suède, un projet de loi transposant la directive 98/44/CE a été avalisé par les différents ministères intéressés mais il n'a pu encore être soumis à leur parlement national respectif.

Dit gelijke-kansenplan werd eind 1996 voorgelegd aan de interne begeleidingscommissie van het ministerie van Ambtenarenzaken.
Ce plan a été soumis à la commission interne d'accompagnement du ministère de la Fonction publique fin 1996.

2. Elke octrooiaanvraag waarvan vermoed wordt dat het Landsverdediging zou kunnen interesseren wordt door het ministerie van Economische Zaken (Dienst voor de Intellectuele Eigendom) voorgelegd aan de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV) van het ministerie van Landsverdediging om te bepalen, na technisch onderzoek, of het brevet valt onder de bepalingen van de wet van 10 januari 1955.
2. Tout accord de brevet dont il est supposé qu'il pourrait intéresser la Défense nationale est soumis par le ministère des Affaires économiques (Service de la propriété intellectuelle) au Service général du renseignement et de la sécurité (S.G.R) du ministère de la Défense nationale afin de déterminer, après examen technique, si le brevet tombe sous les dispositions de la loi du 10 janvier 1955.