Vertaling van "ministerie volop bezig " (Nederlands → Frans) :

Het openbaar ministerie is de laatste jaren volop bezig met het maken van parketbeleidsplannen.
Ces dernières années, le ministère public a été accaparé par l'élaboration de plans relatifs à la politique à suivre au niveau du parquet.

3. Vermits de PDOS pas vanaf 1 januari 2006 een parastatale instelling (van het type A) is geworden — voorheen was de Administratie der pensioenen een niet-fiscale administratie van het ministerie van Financiën —, is deze dienst nog volop bezig met de uitwerking van heel wat projecten.
3. Étant donné que le SdPSP n'a été créé sous la forme d'un organisme d'intérêt public (de catégorie A) qu'au 1 janvier 2006 — auparavant il s'agissait de l'Administration des pensions qui était une administration non fiscale appartenant au ministère des Finances —, ce service est occupé actuellement à développer toute une série de projets.

Naar de toekomst toe is het Openbaar Ministerie volop bezig, binnen haar bevoegdheid en middelen, haar werking verder te integreren, niet alleen op het vlak van de verruiming en verfijning van de samenwerkingsverbanden, doch eveneens op het vlak van de informatisering.
Pour l'avenir, le ministère public poursuit pleinement, dans le cadre de ses compétences et de ses moyens, l'intégration de son fonctionnement, non seulement sur le plan de l'extension et du peaufinement des accords de coopération mais également sur le plan de l'informatisation.