Traduction de «ministerie van landsverdediging de site wel verder » (Néerlandais → Français) :

Ondertussen blijft het ministerie van Landsverdediging de site wel verder exploiteren, waarbij blijkbaar ook renovatiewerken worden uitgevoerd.
Entre-temps, le ministère de la Défense nationale continue toutefois d'exploiter le site, ce qui implique apparemment aussi des travaux de rénovation.

Het is dan ook belangrijk dat het ministerie van Landsverdediging, dat voor de site verantwoordelijk is, iets aan die situatie doet, zelfs al zou het instituut op middellange termijn naar elders verhuizen.
Il est donc important que le ministère de la Défense, responsable du site, remédie à cette situation, et ce malgré le départ de l'Institut prévu à moyen terme.

Zoals bepaald in het tweede lid van artikel 7 mag dit materiaal wel gebruikt worden wanneer het besteld wordt voor militaire doeleinden of met het oog op de openbare veiligheid, dus door het ministerie van Justitie, het ministerie van Binnenlandse Zaken, het ministerie van Landsverdediging, de NAVO en de Geallieerde strijdkrachten.
En revanche, comme le prévoit le § 2 de l'article 7, on peut utiliser ce matériel lorsqu'il est commandé à des fins militaires ou de sécurité publique, donc par les ministères de la Justice, de l'Intérieur et de la Défense nationale, par l'O.T.A.N. et les Forces alliées.

Verder zijn er positieve geluiden te horen bij het ministerie van Landsverdediging in verband met het behouden van de personeelsleden van de ADIV in het kader van hun activiteiten in de Democratische Republiek Congo.
Par ailleurs, des échos positifs lui reviennent du ministère de la Défense au sujet du maintien des effectifs au SGRS dans le cadre de ses activités en République Démocratique du Congo.

3) Heeft de raad van bestuur van Waterwegen & Zeekanaal al de financiële voorwaarden bepaald voor de terbeschikkingstelling van de gronden en de bunker, ruimte voor een toegang en verbindingsweg via de site " Dodengang " aan het ministerie van Landsverdediging?
3) Le conseil d'administration de Waterwegen & Zeekanaal a-t-il déjà présenté au ministère de la Défense nationale les conditions financières pour la mise à disposition des terrains et du bunker, de l'espace pour l'accès et du chemin de liaison sur le site du Boyau de la Mort ?

Dat reorganisatieproject lijkt me een uitgelezen kans om die site - die reeds de Genieschool herbergt - om te bouwen tot een bevoorrechte ontmoetingsplaats waar het departement Landsverdediging en het Waalse ministerie van Werk en Vorming, militairen en burgers, de handen ineen kunnen slaan.
Je vois dans ce projet de réhabilitation une réelle opportunité de transformer ce site qui accueille déjà l' "école du Génie" en un lieu de collaboration privilégié entre la Défense et le ministère wallon de l'Emploi et de la Formation, entre les services militaires et civils.

Het zou best kunnen zijn dat die informatie wel op de site van het Griekse ministerie van gezondheid en welzijn te vinden is, maar dan zou ik het niet kunnen lezen want die informatie is in het Grieks.
Ces informations sembleraient provenir du site du ministère grec de la santé et du bien-être, mais je serais incapable de les lire, car elles sont en grec.

Dit comité is verder samengesteld uit de Nationaal Magistraat en vertegenwoordigers van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, het Ministerie van Justitie, het Ministerie van Economische Zaken, het Ministerie van Binnenlandse Zaken, het Ministerie van Financiën, het Ministerie van Landsverdediging, de Rijkswacht en de Proefbank voor Vuurwapens.
Le comité est en outre composé du Magistrat National et de représentants du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement, du Ministère de la Justice, du Ministère des Affaires économiques, du Ministère de l'Intérieur, du Ministère des Finances, du Ministère de la Défense nationale, de la Gendarmerie et du Banc d'épreuves des armes à feu.

dringt er bij de Raad op aan om in het geval dat Europol verder wordt ontwikkeld tot een politiedienst met grensoverschrijdende operationele bevoegdheden, te voorzien in de oprichting van een Europees openbaar ministerie dat de opsporingswerkzaamheden van Europol inhoudelijk leidt, dan wel een andere gerechtelijke autoriteit;
invite le Conseil, dans l'hypothèse où Europol évoluerait vers une unité de police dotée de pouvoirs d'intervention transfrontaliers, à prévoir la création d'un parquet européen, ou d'un autre type d'autorité légale,chargé de guider, d'une manière professionnelle, les activités d'investigation d'Europol;