Vertaling van "ministerie van financiën om attesten te mogen uitreiken waardoor giften " (Nederlands → Frans) :

Ik verneem dat vele VZW's problemen ondervinden wanneer ze de toelating vragen aan het ministerie van Financiën om attesten te mogen uitreiken waardoor giften fiscaal aftrekbaar zijn voor de donateur.
Il me revient que bon nombre d'ASBL éprouvent des difficultés à obtenir l'autorisation du ministère des Finances de délivrer à leurs donateurs les attestations de déductibilité fiscale des libéralités.

Artikel 104 van het WIB 1992 stelt de categorieën van instellingen vast die, mits een erkenning door het ministerie van Financiën fiscale attesten mogen uitschrijven voor giften.
L'article 104 du CIR 1992 fixe les catégories d'institutions qui, si elles sont agréées par le ministère des Finances, peuvent délivrer des attestations fiscales pour des libéralités qui leur ont été faites.

Het Hoofdbestuur van de directe belastingen van het ministerie van Financiën heeft in augustus de instellingen die fiscale attesten mogen uitreiken, bijkomende richtlijnen verstrekt (richtlijn II/5, WB RH 26/453.573).
Au mois d'août, l'Administration centrale des contributions directes du ministère des Finances a adressé des directives complémentaires aux institutions habilitées à délivrer des attestations fiscales (directive II/5, Ci RH 26/453.573).