Traduction de «ministerie van financiën libische tegoeden ten belope » (Néerlandais → Français) :

J. overwegende dat het Amerikaanse ministerie van Financiën Libische tegoeden ten belope van 30 miljard dollar heeft bevroren, het grootste bedrag ooit in de VS,
J. considérant que le trésor des États-Unis a bloqué l'équivalent de 30 milliards de dollars d'avoirs libyens, soit la somme la plus importante jamais gelée,

Overwegende dat op het programma 18-60-1 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001, een niet-gesplitst provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 242,2 miljoen frank, bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven van het Ministerie van Financiën verbonden aan de overgang naar de euro.
Considérant qu'au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2001, un crédit provisionnel non dissocié est inscrit à concurrence de 242,2 millions de francs, destiné à couvrir des dépenses de toute nature du Ministère des Finances liées au passage à l'euro.

Overwegende dat op het programma 18-60-1 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000, een niet-gesplitst provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 250 miljoen frank, bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven van het Ministerie van Financiën verbonden aan de overgang naar het jaar 2000 en naar de euro;
Considérant qu'au programme18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000, un crédit provisionnel non dissocié est inscrit à concurrence de 250 millions de francs, destiné à couvrir des dépenses de toute nature du Ministère des Finances liées au passage à l'an 2000 et à l'euro;

Overwegende dat op het programma 18-60-1 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000, een niet-gesplitst provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 242,2 miljoen frank, bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven van het Ministerie van Financiën verbonden aan de overgang naar het jaar 2000 en naar de Euro;
Considérant qu'au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000, un crédit provisonnel non dissocié est inscrit à concurrence de 242,2 millions de francs, destiné à couvrir des dépenses de toute nature du Ministère des Finances liées au passage à l'an 2000 et à l'Euro;

Overwegende dat op het programma 18-60-1 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999 een niet-gesplitst provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 250 miljoen frank, bestemd tot het dekken van alle uitgaven van het Ministerie van Financiën in verband met het opslaan van belastinggegevens en de overgang naar het jaar 2000 of de Euro;
Considérant qu'au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1999, un crédit provisionnel non dissocié est inscrit à concurrence de 250 millions de francs, destiné à couvrir des dépenses du Ministère des Finances relatives à l'entrepôt de données fiscales et au passage à l'an 2000 ou à l'Euro;

- de montagekosten ten belope van maximaal 5 % van de overige subsidieerbare kosten, indien de montage uitgevoerd wordt door een onderneming die geregistreerd is bij het Ministerie van Financiën onder code 26 : elektrotechnische installaties (of code 00 : overgangsmaatregel).
- du montage à concurrence de 5 % au maximum des autres frais subventionnables si le montage est effectué par une entreprise enregistrée auprès du Ministère des Finances sous le code 26 : installations électrotechniques (ou code 00 : mesure transitoire).

Deze aanzuivering wordt verwezenlijkt door de overdracht aan het ministerie van Financiën van militaire terreinen voor een tegenwaarde ten belope van 2.040,9 miljoen frank; - anderzijds ten bedrage van 1.004,3 miljoen frank, welke de tegenwaarde vertegenwoordigt van het terrein ter beschikking gesteld van de Navo in uitvoering van de overeenkomst van 22 juni 1988.
Cet apurement est réalisé par le transfert au ministère des Finances de terrains militaires d'une contre-valeur estimée à 2.040,9 millions de francs; - d'autre part, 1.004,3 millions de francs, par l'imputation de la contre-valeur du terrain cédé à l'Otan par la convention du 22 juin 1988.