Vertaling van "ministerie van buitenlandse zaken onlangs de belgische ambassadeur jean-michel veranneman heeft ontboden " (Nederlands → Frans) :

Uit de pers vernemen we dat het Israëlisch ministerie van Buitenlandse Zaken onlangs de Belgische ambassadeur Jean-Michel Veranneman heeft ontboden om hem een protest te overhandigen over de ontmoeting van zijn collega in Beiroet met de Hezbollahleider Sheikh Hassan Nasr-allah, en dit op een ogenblik dat Israël er bij de EU op aandrong om de Hezbollah op de lijst van terroristische organisaties te plaatsen.
Nous avons appris en lisant la presse que le ministère israélien des Affaires étrangères avait récemment convoqué notre ambassadeur, M. Jean-Michel Veranneman, pour lui remettre une lettre de protestation concernant la rencontre entre son collègue en poste à Beyrouth et le dirigeant du Hezbollah, Sheikh Hassan Nasr-allah, et cela au moment où Israël vient de demander instamment à l'UE de faire figurer le nom du Hezbollah sur la liste des organisations terroristes.

Belgische delegatie op de conferentie van Rio : - Jean-Luc Dehaene, eerste minister; - Laurette Onkelinx, minister van Volksgezond- heid, Leefmilieu en Maatschappelijke Integratie; - Erik Derycke, staatssecretaris voor Ontwikke- lingssamenwerking; - Michel Czetwertynski, ambassadeur van België in Brazilië; - Michel Delfosse, gevolmachtigde minister, hoofd van de dienst Verenigde Naties, ministerie van Buitenlandse Zaken; - Philippe Dartois, consul-generaal van België - Rio de Janeiro; - Dominique Struye, ambassaderaad, diplomatiek adviseur op het kabinet van de eerste minister; - Willy Baeyens, adjunct-kabinetschef van de minis- ter van Volksgezondheid, Leefmilieu en Maat- schappelijke Integratie; - Mireille Claeys, directeur, dienst Verenigde Naties, ministerie van Buitenlandse Zaken; - Danny Ghekiere, directeur, dienst Internationale Organisaties, algemeen bestuur van de Onwikke- lingssamenwerking; - Bernard Pendeville, adviseur op het kabinet van de minister van Volksgezondheid en Leefmilieu; - Roland Gillet, voorzitter van de raad voor Leefmi- lieu van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest; - Godfrind Thiers, directeur van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie van het ministerie voor Volksgezondheid en Leefmilieu; - Eckhard Kuijken, directeur van het Instituut voor Natuurbehoud van het Vlaamse Gewest; - Robert Nieuwejaers, ingenieur, diensthoofd bij de administratie voor Leefmilieu, Natuurbehoud en Landinrichting; - Mark Gedopt, ambassadesecretaris, permanente vertegenwoordiging van België bij het Bureau van de Verenigde naties en de gespecialiseerde instel- lingen in Genève; - Franz Godts, adjunct-adviseur, administratie van de Thesaurie, ministerie van Financiën; - Frank De Wispelaere, kabinetsattaché van de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwer- king; - Thierry Giet, kabinetssecretaris van de minister voor Volksgezondheid en Leefmilieu; - Martine Vanderstraeten, attaché, dienst Program- matie van het Wetenschapsbeleid; - Annic Va ...
Délégation belge à la conférence de Rio : - Jean-Luc Dehaene, premier ministre; - Laurette Onkelinx, ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale; - Erik Derycke, secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement; - Michel Czetwertynski, ambassadeur de Belgique au Brésil; - Michel Delfosse, ministre plénipotentiaire, chef du service Nations unies, ministère des Affaires étrangères; - Philippe Dartois, consul général de Belgique - Rio de Janeiro; - Dominique Struye, conseiller d'ambassade, conseiller diplomatique au cabinet du premier ministre; - Willy Baeyens, chef de cabinet adjoint de la ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale; - Mireille Claeys, directeur, service des Nations unies, ministère des Affaires étrangères; - Danny Ghekiere, directeur, service des Organisations internationales, administration générale de la Coopération au Développement; - Bernard Pendeville, conseiller au cabinet de la ministre de la Santé publique et de l'Environnement; - Roland Gillet, président du conseil de l'Environ- nement de la Région de Bruxelles-capitale; - Godfrind Thiers, directeur de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie du ministère de la Santé publi- que et de l'Environnement; - Eckhard Kuijken, directeur de l'Institut pour la conservation de la nature de la Région flamande; - Robert Nieuwejaers, ingénieur, chef de service à l'administration pour l'Environnement, la Conser- vation de la nature et l'Aménagement rural de la Région flamande; - Mark Gedopt, secrétaire d'ambassade, représenta- tion permanente de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies et des institutions spécialisées à Genève; - Franz Godts, conseiller adjoint, administration de la trésorerie, ministère des Finances; - Frank De Wispelaere, attaché de cabinet du secré- taire d'Etat à la Coopération au Développement; - Thierry Giet, secrétaire de cabinet de la ministre de la Santé publique et de l'Environnement; ...