Traduction de «ministerie van binnenlandse zaken werden toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

ministerie van Binnenlandse Zaken
ministère de l'intérieur

Ministerie van Binnenlandse Zaken | mvd [Abbr.]
Ministère de l'Intérieur | mvd [Abbr.]

Ministerie van Binnenlandse Zaken
ministère de l'Intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behalve de 16 miljoen euro die aan het ministerie van Binnenlandse zaken werden toegekend om de veiligheidskosten te dekken, werd een budget van 74,066 miljoen euro gestemd na het begrotingsconclaaf.
Outre les 16 millions d'euros attribués au ministère de l'Intérieur pour couvrir les frais de sécurité, un budget de 74,066 millions d'euros a été voté à la suite du conclave budgétaire.

Door het ministerie van Binnenlandse Zaken werden de volgende maatregelen genomen ter behartiging van de belangen van het kind in uitvoering van het Verdrag inzake de rechten van het kind.
Le ministère de l'Intérieur a pris les mesures suivantes pour défendre les intérêts de l'enfant en exécution de la Convention relative aux droits de l'enfant.

2. Ter verwezenlijking van de kindvriendelijke dimensie van het beleid binnen het ministerie van Binnenlandse Zaken, werden er in de begroting van 1999 geen specifieke middelen ingeschreven.
2. Il n'a pas été inscrit de moyens spécifiques au budget de 1999 pour réaliser la dimension favorable aux enfants de la politique au ministère de l'Intérieur.

Art. 35. In artikel 115, § 7, 2°, van dezelfde wet worden de woorden "het Ministerie van Binnenlandse Zaken" vervangen door de woorden "de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken".
Art. 35. Dans l'article 115, § 7, 2°, de la même loi, les mots "Ministère de l'intérieur" sont remplacés par les mots "service public fédéral Intérieur".

2. Van hoeveel kaarten (of burgers) werden de kosten terugbetaald door: a) het ministerie van Binnenlandse Zaken; b) de producent van de identiteitskaarten?
2. Pour combien de cartes (ou de citoyens) les frais ont-ils été remboursés par: a) le ministère de l'Intérieur; b) le fabricant des cartes d'identité?

- Op 24 en 25 mei 2016 is bovendien een delegatie van het Algerijns ministerie van Binnenlandse Zaken onder leiding van de secrétaire Général du Ministère de l'Intérieur et des Collectivités d'Algérie de heer Elhocine Maazouz en vergezeld door de Directeur de l'Informatique de heer Redouane Mahfoudi en Commissaire divisionnaire Madjid Saadi van de Direction Générale de la Sécurité Nationale, op werkbezoek geweest bij de FOD Binnenlandse Zaken.
- Les 24 et 25 mai 2016, une délégation du Ministère algérien de l'Intérieur, placée sous la direction du Secrétaire général du Ministère de l'Intérieur et des Collectivités d'Algérie, M. Elhocine Maazouz, accompagné du Directeur de l'Informatique Redouane Mahfoudi et du Commissaire divisionnaire Madjid Saadi de la Direction générale de la Sécurité nationale, a effectué une visite de travail au SPF Intérieur.

Het management respons stelt dat de aanpak gealigneerd moet worden met de aanpak van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. 1. Welke maatregelen werden er concreet genomen om de aanbevelingen van het auditrapport uit te voeren?
La réponse managériale indique qu'il convient d'aligner l'approche à adopter sur celle du ministère de l'Intérieur. 1. Quelles mesures ont-elles été prises concrètement pour mettre en oeuvre les recommandations formulées dans le rapport d'audit?

Daarvan zijn 1.300 dossiers afgewerkt: deze werden naar het Ministerie van Binnenlandse Zaken gestuurd voor voorstel tot toekenning bij koninklijk besluit.
Parmi celles-ci, 1.300 dossiers sont achevés et ont été transmis au Ministère de l'Intérieur pour proposition d'octroi par arrêté royal.

1. Door het ministerie van Binnenlandse Zaken werden de volgende maatregelen genomen ter behartiging van de belangen van het kind in uitvoering van het Verdrag inzake de rechten van het kind.
1. Le ministère de l'Intérieur a pris les mesures suivantes pour défendre les intérêts de l'enfant en exécution de la Convention relative aux droits de l'enfant.