Vertaling van "ministerie van binnenlandse zaken hierover negatief geadviseerd " (Nederlands → Frans) :

Verscheidene handbalclubs waren dit genegen, maar bij het opstellen van de reglementering, heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken hierover negatief geadviseerd.
Plusieurs clubs de hand-ball avaient envie de les affilier, mais lors de l'élaboration de la réglementation, le ministère de l'Intérieur a émis un avis négatif sur ce point.

Komt er een proactieve aanpak van de verschillende ministeries en in het bijzonder van het ministerie van Binnenlandse Zaken, dat aan de gemeenten hierover een circulaire zou kunnen sturen ?
Y aura-t-il une démarche proactive des différents ministères, et en particulier le ministère de l'Intérieur, qui pourrait adresser aux communes une circulaire à ce sujet ?

Hierover moet de gehele sector zich buigen. Binnen de meeste projecten zijn er al initiatieven opgestart, vaak zelfs zonder specifieke instructies van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
Au-delà de cette réserve, qui devra donner lieu à une réflexion avec l'ensemble du secteur, il signale que ces initiatives ont été prises ­ sans nécessairement avoir fait l'objet d'instructions précises de la part du ministère de l'Intérieur ­ dans la plupart des projets.

Verdere informatie kan de heer Genot hierover niet meer verstrekken aangezien dit tot de bevoegdheid van het ministerie van Binnenlandse Zaken behoort.
M. Genot ne peut donner d'autres informations sur le sujet étant donné que cela appartient à la compétence du ministère des Affaires étrangères.

Bij gebrek aan meer overtuigende argumenten vanwege het Ministerie van Binnenlandse Zaken met betrekking tot het werkelijke belang en tot het voorgenomen gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister, brengt de Commissie een negatief advies uit over dit verzoek tot gebruik ervan.
A défaut de motivation plus convaincante fournie par le Ministère de l'Intérieur sur l'intérêt réel et l'usage qu'il a l'intention de faire du numéro d'identification du Registre national, la Commission émet un avis négatif sur cette demande d'utilisation.

Wat de consulaire afdeling van de ambassade precies doet is waken over de naleving van de voorwaarden voor visumaflevering en dit op basis van instructies die hierover werden uitgevaardigd door het ministerie van Binnenlandse Zaken (controle van de visa's).
La section consulaire de l'ambassade ne fait que veiller au respect des conditions requises pour l'obtention d'un visa, aux termes des instructions en la matière émanant du ministère de l'Intérieur (contrôle des visas).