Traduction de «ministerie niet zomaar » (Néerlandais → Français) :

Volgens de enen zet de rol die vermeld wordt door het openbaar ministerie niet aan tot een betrokkenheid van deze instantie bij het voorziene mechanisme (10), zelfs als het advies van het openbaar ministerie niet zomaar mag uitgeschakeld worden in de procedure tot vervroegde invrijheidstelling.
Pour d'aucuns, le rôle joué par le ministère public(10) n'incite pas à l'associer au mécanisme prévu, même si l'avis du ministère public ne peut être d'emblée écarté d'une procédure de libération anticipée.

Ook al staat er geschreven dat het ministerie van Volksgezondheid het ministerie van Binnenlandse Zaken niet op de hoogte brengt van zijn initiatieven ten gunste van illegalen, toch kan men die persoon niet zomaar waarborgen dat het OCMW het gemeentebestuur niet op de hoogte brengt.
S'il est prévu que le ministère de la Santé publique n'informe pas le ministère de l'Intérieur de ses interventions en faveur d'illégaux, peut-on garantir à la personne que le CPAS n'informera pas l'administration communale ?

Men moet het idee van een oliedeskundige op het ministerie van Economische Zaken niet zomaar verwerpen. De regering zal dan wel onverenigbaarheidsregels moeten invoeren.
Accepter quelqu'un du secteur pétrolier au ministère des Affaires économiques, n'est pas à exclure en soi, mais le gouvernement devra prévoir des règles d'incompatibilité.

Het Duitse ministerie van Milieu heeft mij erover geïnformeerd dat zelfs exploitanten van bepaalde installaties in de woestijn in Libië onderzoeken hoe zij hun industriële batterijen kunnen verwijderen, omdat deze batterijen zo groot zijn, dat deze niet zomaar bij het huisvuil kunnen worden gestort.
L’Agence fédérale allemande pour l’environnement m’a informé que même des directeurs d’usines du désert de Libye s’interrogent sur la manière d’éliminer leurs accumulateurs industriels, car ceux-ci sont si encombrants qu’il n’est pas possible de les éliminer avec les déchets ménagers.