Traduction de «ministerie heeft hiertegen » (Néerlandais → Français) :

Het openbaar ministerie heeft hiertegen beroep aangetekend.
Le ministère public a fait appel de cette décision.

Het openbaar ministerie heeft hiertegen geen principieel bezwaar, in tegenstelling tot de zittende magistratuur.
Le ministère public n'a aucune objection de principe en la matière, contrairement à la magistrature assise.

Spreekster meent dat het openbaar ministerie hiertegen geen fundamenteel bezwaar heeft.
L'intervenante estime que le ministère public n'avait pas d'objections fondamentales à formuler à cet égard.

Deze klacht is weliswaar door het openbaar ministerie in Athene afgewezen, maar de indiener is hiertegen met succes in beroep gegaan bij het Gerechtshof van Athene, hetgeen heeft geleid tot het verzoek om opheffing van de immuniteit bij het Europees Parlement.
La plainte est rejetée par le procureur d'Athènes, mais le plaignant fait appel avec succès auprès de la Cour d'appel d'Athènes, ce qui aboutit à la demande de levée d'immunité auprès du Parlement européen.