Vertaling van "ministerie die titularis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

Ministerie van Posterijen | Ministerie van Verkeer en Waterstaat | Ministerie van Verkeerswezen
Administration des Postes et Télécommunications | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Ministère des Communications | Ministère des Postes et Télécommunications

Ministerie van Eigendomsoverdracht | Ministerie van Overdracht van bezittingen | Ministerie van Privatisering
Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]

mandaat van titularis
mandat effectif

titularis
titulaire

kandidaat-titularis
candidat titulaire

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

kabinetswijziging [ wijziging van het ministerie ]
remaniement ministériel

dienst Paspoorten en Visa van het ministerie van Buitenlandse Zaken
Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mandaten worden als volgt verdeeld : 1° drie notarissen of twee notarissen en één erenotaris, uit drie verschillende genootschappen, waarvan één benoemd minder dan vijf jaar geleden; 2° één geassocieerd notaris die geen titularis is; 3° één magistraat in functie gekozen uit de zittende magistraten van de hoven en rechtbanken en de magistraten bij het openbaar ministerie; 4° een docent of hoogleraar in de rechten aan een faculteit voor rechtsgeleerdheid van een Belgische universiteit, die geen notaris, kandidaat-notaris of geassocieerd notaris is; 5° twee externe leden met een voor de opdracht relevante beroepservaring.
Les mandats sont répartis comme suit : 1° trois notaires ou deux notaires et un notaire honoraire, issus de trois compagnies différentes, dont un est nommé depuis moins de cinq ans; 2° un notaire associé non titulaire; 3° un magistrat en fonction choisi parmi les magistrats du siège des cours et tribunaux et les magistrats du ministère public; 4° un chargé de cours ou un professeur de droit d'une faculté de droit d'une université belge qui n'est pas notaire, candidat-notaire ou notaire associé; 5° deux membres externes ayant une expérience professionnelle utile pour la mission.

De mandaten worden als volgt verdeeld : 1° drie notarissen of twee notarissen en één erenotaris, waarvan er één minder dan vijf jaar benoemd is, uit drie verschillende genootschappen; 2° één geassocieerd notaris die geen titularis is; 3° één magistraat in functie gekozen uit de zittende magistraten van de hoven en rechtbanken en de magistraten bij het openbaar ministerie; 4° één docent of hoogleraar in de rechten aan een faculteit voor rechtsgeleerdheid van een Belgische universiteit, die geen notaris, kandidaat-notaris of geassocieerde notaris is; 5° twee externe leden met een voor de opdracht relevante beroepservaring.
Les mandats sont répartis comme suit : 1° trois notaires ou deux notaires et un notaire honoraire, issus de trois compagnies différentes, dont un nommé depuis moins de cinq ans; 2° un notaire associé non titulaire; 3° un magistrat en fonction choisi parmi les magistrats du siège des cours et tribunaux et les magistrats du ministère public; 4° un chargé de cours ou un professeur de droit d'une faculté de droit d'une université belge qui n'est pas notaire, candidat-notaire ou notaire associé; 5° deux membres externes ayant une expérience professionnelle utile pour la mission.

Op de uiterste inschrijvingsdatum, moet je gedurende minstens 6 jaar titularis zijn van een functie van niveau A bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de voedselketen of in een ministerie of een federale overheidsdienst zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst.
A la date limite d'inscription, vous devez être titulaire d'une fonction de niveau A depuis au moins six ans à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire ou dans un ministère ou un service public fédéral visé par l'arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque service public fédéral.

Te dien einde worden de werkende leden van de Jeugdraad bedoeld bij artikel 3/2 van het decreet met de personeelsleden van het Ministerie die titularis zijn van een graad gerangschikt in rang 12 gelijkgesteld.
A cet effet, les membres effectifs du Conseil de la Jeunesse visés à l'article 3/2 du décret sont assimilés aux membres du personnel du Ministère titulaires d'un grade classé au rang 12.

Daartoe, worden de leden van de Jeugdraad en de deskundigen bedoeld bij artikel 8, § 7, van het decreet, gelijkgesteld met de personeelsleden van het ministerie die titularis zijn van een graad gerangschikt in rang 12.
A cet effet, les membres du Conseil de la Jeunesse et les experts visés à l'article 8, § 7, du décret, sont assimilés aux membres du personnel du ministère titulaires d'un grade classé au rang 12.

Voor de toepassing van dit artikel, wordt de voorzitter gelijkgesteld met de personeelsleden van de ministeries die titularis zijn van een in rang 15 ingedeelde graad en worden de overige leden gelijkgesteld met de personeelsleden van de ministeries die titularis zijn van een in rang 13 ingedeelde graad.
Pour l'application du présent article, le président est assimilé aux membres du personnel des ministères titulaires d'un grade classé au rang 15 et les autres membres sont assimilés aux membres du personnel des ministères titulaires d'un grade classé au rang 13.

De commissie bestaat uit een voorzitter gekozen onder de ambtenaren-generaal van het ministerie, drie leden gekozen onder de ambtenaren van het ministerie die titularis zijn van ten minste de graad van directeur en drie leden uit het personeel van het onderwijs van de Franse Gemeenschap gekozen op de voordracht van de vakorganisaties die de leden vertegenwoordigen van het personeel van het onderwijs van de Franse Gemeenschap die aangesloten zijn bij organisaties die in de Nationale Arbeidsraad zitting houden.
La commission comprend un président choisi parmi les fonctionnaires généraux du ministère, trois membres choisis parmi les fonctionnaires du ministère titulaires au moins du grade de directeur et trois membres du personnel de l'enseignement de la Communauté française choisis sur proposition des organisations syndicales représentant les membres du personnel de l'enseignement de la Communauté française affiliées à des organisations siégeant au Conseil national du travail.

1. Rang 17 : het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu had geen titularis.
1. Rang 17 : le département des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement n'avait plus de titulaire.

Men dient « zes jaar titularis te zijn van een functie van niveau 1 in een ministerie of federale overheidsdienst », met andere woorden, zes jaar te werken als contractueel of vastbenoemd personeelslid in een ministerie of federale overheidsdienst.
Il faut « être titulaire depuis six ans d'une fonction de niveau 1 dans un ministère ou un service public fédéral », en d'autres termes travailler depuis six ans en qualité de contractuel ou d'agent statutaire dans un ministère ou service public fédéral.

Voor de toepassing van dit artikel, wordt de voorzitter gelijkgesteld met de personeelsleden van de ministeries die titularis zijn van een in rang 15 ingedeelde graad en worden de overige leden gelijkgesteld met de personeelsleden van de ministeries die titularis zijn van een in rang 13 ingedeelde graad.
Pour l'application du présent article, le Président est assimilé aux membres du personnel des ministères titulaires d'un grade classé au rang 15 et les autres membres sont assimilés aux membres du personnel des ministères titulaires d'un grade classé au rang 13.