Traduction de «ministerie charles-eric clesse » (Néerlandais → Français) :

- Vast lid, magistraat van het openbaar ministerie : Charles-Eric Clesse;
- Membre effectif, magistrat du ministère public : Charles-Eric Clesse;

Uiteenzetting van de heer Charles-Eric Clesse, eerste substituut bij het arbeidsauditoraat van Charleroi
Exposé de M. Charles-Eric Clesse, premier substitut près l'auditorat du travail de Charleroi

Die werkgroep bestond uit vertegenwoordigers van het DGWL en van de Dienst Strafrechtelijk Beleid van de FOD Justitie, van het Netwerk Mensenhandel van het College (de heer Frédéric Kurz), van parketten (mevrouw Catherine Collignon) en van een arbeidsauditoraat (de heer Charles-Eric Clesse), alsook uit een deskundige van het Centrum voor gelijkheid van kansen.
Celui-ci était composé de représentants de la DGWL et du Service de la Politique criminelle (SPC) du SPF Justice, du Réseau TEH du Collège (M. Frédéric Kurz), de parquets (Mme Catherine Collignon) et d'un auditorat du travail (M. Charles-Eric Clesse), ainsi que d'un expert du Centre pour l'égalité des chances.

De heer Charles-Eric Clesse, eerste substituut bij het arbeidsauditoraat van Charleroi, vestigde tijdens de hoorzitting voor de werkgroep « Mensenhandel » in de Senaat op 24 februari 2010 de aandacht op het bijzondere opzet van het wegnemen of laten wegnemen van organen of weefsels en stelde een discriminatie vast in de huidige regelgeving.
Le 24 février 2010, lors de son audition au Sénat devant le Groupe de travail « Traite des êtres humains », M. Charles-Eric Clesse, premier substitut à l'auditorat du travail de Charleroi, a mis en exergue le dol spécial que représente l'acte consistant à prélever ou à faire prélever sur une personne des organes ou tissus, et a constaté l'existence d'une discrimination dans la réglementation actuelle.

Hoorzitting met de heer Charles-Eric Clesse, eerste substituut bij het arbeidsauditoraat te Charleroi
Audition avec M. Charles-Eric Clesse, premier substitut près l'auditorat du travail de Charleroi

Hoorzitting met de heer Charles-Eric Clesse, arbeidsauditeur van Charleroi
Audition M. Charles-Eric Clesse, auditeur du travail de Charleroi

Charles-Eric Clesse, eerste substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Charleroi;
Charles-Eric Clesse, premier substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail de Charleroi;