Traduction de «minister-voorzitter draagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Minister-Voorzitter van de Franse Gemeenschapsexecutieve
Ministre-Président de l'Exécutif de la Communauté française

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor elk van de geselecteerde projecten zal een begeleidingscomité worden opgericht, samengesteld uit : a) een vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Waterbeleid; b) een vertegenwoordiger van de Minister-voorzitter; c) een vertegenwoordiger van de Minister bevoegd voor Externe Relaties; d) een (of twee) vertegenwoordiger(s) van de organisatie die het project draagt; e) een (of meerdere) vertegenwoordiger(s) van het Instituut. f) een (of meerdere) vertegenwoordigers van de Operator.
Pour chacun des projets sélectionnés, sera constitué un comité d'accompagnement composé de : a) un représentant du Ministre ayant la Politique de l'Eau dans ses attributions; b) un représentant du Ministre-Président; c) un représentant du Ministre ayant les Relations Extérieures dans ses attributions; d) un ou deux représentants de l'organisation porteuse du projet; e) un ou plusieurs représentants de l'Institut; f) un ou plusieurs représentants de l'Opérateur.

De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, draagt een secretaris voor en benoemt een lid van het projectbureau tot voorzitter.
Le Ministre flamand chargé de l'enseignement propose un secrétaire et nomme un membre du bureau de projet en tant que président.

Art. 3. Artikel 27 van dezelfde wet, opgeheven bij de wet van 18 juni 1993, wordt hersteld als volgt : " Art. 27. Voor de financiële verslagen over de jaarrekeningen van de politieke partijen en hun componenten over het boekjaar 2014, aan de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers toe te zenden tijdens het kalenderjaar 2015, dienen de artikelen 24 en 25 te worden gelezen als volgt : " Art. 24. Binnen honderdtwintig dagen na het afsluiten van de rekeningen wordt het in artikel 23 bepaalde verslag toegezonden aan de minister van Financiën en aan de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, die zorg draagt voor de onverwijlde publicatie van dit verslag in de parlementaire stukken.
Art. 3. L'article 27 de la même loi, abrogé par la loi du 18 juin 1993, est rétabli dans la rédaction suivante : " Art. 27. Pour les rapports financiers sur les comptes annuels des partis politiques et de leurs composantes relatifs à l'exercice 2014 à transmettre au président de la Chambre des représentants dans le courant de l'année civile 2015, les articles 24 et 25 doivent être lus comme suit : " Art. 24. Le rapport visé à l'article 23 est envoyé dans les 120 jours de la clôture des comptes au ministre des Finances et au président de la Chambre des représentants qui veille à ce que ce rapport soit publié sans délai dans les documents parlementaires.

De eerste voorzitter van het hof van beroep draagt vervolgens de kandidaat die hij het meest geschikt acht voor aan de minister van Justitie.
Le premier président de la cour d'appel précité présente ensuite le candidat qu'il estime le plus apte au ministre de la Justice.

De CCEC draagt zijn voorzitter op deze resolutie te zenden aan alle parlementen die deel uitmaken van de CCEC en aan het Europees Parlement, aan de Raad van ministers van de Europese Unie en aan de Raad van Europa.
La CCEC charge son président de transmettre la présente résolution à tous les parlements des membres de la CCEC, ainsi qu'au Parlement européen, au Conseil de ministres de l'Union européenne et au Conseil de l'Europe.

Art. 8. De Commissie draagt, na aanwijzing van de Voorzitter door de Minister van Binnenlandse Zaken, zoals voorzien in artikel 3, drie van de leden bedoeld in artikel 2, eerste lid, 1°, voor als Vice-voorzitters.
Art. 8. Après que le Ministre de l'Intérieur a désigné le Président comme prévu à l'article 3, la Commission propose trois des membres visés à l'article 2, alinéa premier, 1°, en qualité de Vice-Président.

Artikel 1. De Minister-Voorzitter draagt aan de Staatssecretaris, die hem toegevoegd is, de bevoegdheden over die hem krachtens artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 november 1999 houdende delegatie van bevoegheid en regeling van de ondertekening van de akten van de Regering inzake bezoldigd vervoer van personen per taxi's en verhuurde voertuigen met chauffeur.
Article 1. Le Ministre-Président délègue au Secrétaire d'Etat qui lui est adjoint les compétences qui lui sont dévolues par l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 novembre 1999 portant délégation de compétence et réglant la signature des actes du Gouvernement en matière de transport rémunéré de personnes par taxis et voitures de location avec chauffeur.

Een werkgroep samengesteld uit de Minister-Voorzitter, de Minister van Economie, of hun vertegenwoordigers en een vertegenwoordiger van elke representatieve middenstandsorganisatie doet een voorstel gebaseerd op een consensus aan de Regering en draagt een lijst voor van maximum zeven middenstandsorganisaties evenals het aantal leden dat iedere organisatie in de Raad zal hebben.
Un groupe de travail composé du Ministre-Président, du Ministre de l'Economie, ou de leurs représentants et d'un représentant de chaque organisation représentative des classes moyennes fait au Gouvernement une proposition basée sur un consensus et propose une liste d'un maximum de sept organisations des classes moyennes ainsi que le nombre de membres présentés par chaque organisation au Conseil.

De minister van Buitenlandse Zaken, die momenteel twee petjes draagt, weigert zijn rol van OVSE-voorzitter te gebruiken en stelt voor de Tsjetsjeense kwestie te benaderen als minister van Buitenlandse Zaken.
M. le ministre des Affaires étrangères, actuellement porteur d'une double casquette, refuse d'user de son rôle de président de l'OSCE et propose d'aborder la question tchétchène en tant que ministre des Affaires étrangères.