Traduction de «minister zal inlichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medewerkers inlichten over bescherming tegen straling | werknemers inlichten over bescherming tegen straling
informer le personnel sur la radioprotection

informeren over problemen met de toiletten | informeren over toiletproblemen | inlichten over problemen met de toiletten | inlichten over toiletproblemen
signaler la non-disponibilité de toilettes

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

klanten inlichten over speciale aanbiedingen
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

inlichten | inlichtingen verstrekken over
fournir des données sur | fournir des informations sur | renseigner sur

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo is het de Eurocoördinator die deelneemt aan de vergaderingen van de pro-actieve werkgroep, die de relevante gegevens zal invoeren in dejiatabank, die de NUM zal notificeren en die de strategische cel van zijn minister zal inlichten in het kader van de voorbereiding van de Overlegcomités en ministerraden.
C'est l'eurocoordonnateur qui participe au groupe de travail pro-actif, qui encodera les données pertinentes dans la banque de données, qui notifie les MNE et qui informe la cellule stratégique de son ministre dans le cadre de la préparation des Comités de Concertation et des Conseils des ministres.

De minister zal meteen het Parlement inlichten als de betrokken partijen een akkoord hebben bereikt en zal een gedachtewisseling houden over het ontwerp van uitvoeringsbesluit.
Dès qu'un accord sera obtenu entre les parties concernées, la ministre s'engage à en informer le Parlement et à avoir un échange de vues sur le projet d'arrêté d'exécution.

- Door de Minister van Binnenlandse Zaken zullen diverse informatiekanalen worden gebruikt om de huidige of de toekomstige burgers van de Europese Unie, die verblijven in België, als kiezers te sensibiliseren voor de verkiezing van het Europees Parlement.Hij zal ze bovendien inlichten over de wijze waarop zij zich kandidaat kunnen stellen voor de Belgische lijsten.
- Le Ministre de l'Intérieur aura recours à divers canaux d'information afin d'inciter les citoyens ou futurs citoyens de l'Union européenne résidant en Belgique à s'inscrire comme électeurs pour l'élection du Parlement européen. Il les informera en outre sur les modalités selon lesquelles ils peuvent se porter candidats sur des listes belges.

3° dat, indien aan de waarschuwing geen gevolg wordt gegeven, ofwel de minister een vordering tot staking zal instellen, ofwel de met toepassing van artikelen 11, § 1, eerste lid, en 13 aangestelde ambtenaren respectievelijk de procureur des Konings kunnen inlichten, of de regeling in der minne bepaald in artikel 13 kunnen toepassen.
3° qu'au cas où il n'est pas donné suite à l'avertissement, soit le ministre intentera une action en cessation, soit les agents commissionnés en application de l'article 11, § 1, alinéa 1, et 13 pourront respectivement aviser le procureur du Roi ou appliquer le règlement par voie de transaction prévu à l'article 13.

3. dat, indien aan de waarschuwing geen gevolg wordt gegeven, ofwel de minister een vordering tot staking zal instellen, ofwel de met toepassing van artikelen 9, § 1, eerste lid, en 11 aangestelde ambtenaren respectievelijk de procureur des Konings kunnen inlichten, of de regeling in der mine bepaald in artikel 11 kunnen toepassen.
3. qu'au cas où il n'est pas donné suite à l'avertissement, soit le ministre intentera une action en cessation, soit les agents commissionnés en application des articles 9, § 1, premier alinéa, et 11 pourront respectivement aviser le procureur du Roi ou appliquer le règlement par voie de transaction prévu à l'article 11.

Minister NIINISTÖ, fungerend president van de raad van bestuur van de EBRD, zal de overige leden van dit college over de EU-voordracht inlichten.
M. NIINISTÖ, ministre, en sa capacité de président du Conseil des gouverneurs de la BERD, informera par écrit les autres membres de cet organisme de la candidature proposée par l'UE.

Hij zal tevens de Minister moeten inlichten over elke vastgestelde onregelmatigheid inzake het verloop van de cursussen en de stages».
Il doit également, dès qu'il a connaissance d'une irrégularité concernant le déroulement des cours et des stages, en informer le Ministre».

- Het spreekt vanzelf dat ik mevrouw de minister zal inlichten over de mening van de heer Vandenberghe.
- Il va de soi que je transmettrai à Mme la ministre les sentiments formulés par M. Vandenberghe.