Traduction de «minister wil volgende elementen toevoegen » (Néerlandais → Français) :

De minister wil volgende elementen toevoegen aan het debat:
Le ministre souhaite ajouter les éléments suivants au débat:

Art. 11. De minister neemt binnen zes maanden na de ontvangst van een aanvraag als vermeld in artikel 10, een beslissing over het toelaten van het eisen van financiële bijdragen van niet-leden en specificeert de volgende elementen:
Art. 11. Dans les six mois de la réception d'une demande telle que visée à l'article 10, le Ministre prend une décision sur l'admission de l'exigence de cotisations financières des non-membres et spécifie les éléments suivants :

Art. 10. De erkende producentenorganisatie of erkende brancheorganisatie legt voor het verzoek, vermeld in artikel 9, aan de minister een aanvraag voor, die de volgende elementen bevat:
Art. 10. En ce qui concerne la demande visée à l'article 9, l'organisation de producteurs reconnue ou l'organisation interprofessionnelle reconnue présente une demande au Ministre, comprenant les éléments suivants :

Art. 26. Het agentschap verleent aan de minister een advies over de aanvraag op basis van de volgende elementen:
Art. 26. L'agence émet un avis sur la demande, à l'attention du Ministre, sur la base des éléments suivants :

Overwegende dat de Regering van de Franse Gemeenschap, wat betreft de artikelen 3, 4, 5 en 6 § 4, van dit besluit, overeenkomst artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, haar algemene uitvoeringsbevoegdheid wil gebruiken om, met betrekking tot dit project, een vaste basis te verlenen aan de bevoegdheid om bepalingen betreffende de volgende elementen te treffen:
Considérant que le Gouvernement de la Communauté française entend en ce qui concerne les articles 3, 4, 5 et 6 § 4, du présent arrêté, utiliser, conformément à l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, son pouvoir général d'exécution permettant de fonder, en ce qui concerne le présent projet le pouvoir d'adopter les dispositions relatives à ce qui suit :

De minister geeft volgende elementen aan ter reflectie :
Le ministre donne les éléments suivants de réflexion :

Met betrekking tot de sanctie van sluiting van de inrichting, indien de cafehouder tot zijn inrichting met kansspelen jongeren zou toelaten van minder dan 21 jaar, wijst de minister op volgende elementen.
Quant à la sanction prévoyant la fermeture de l'établissement si l'exploitant devait autoriser à des jeunes de moins de 21 ans l'accès à son établissement de jeux de hasard, le ministre attire l'attention sur les éléments suivants.

Wat betreft de noodzaak van invoeging van artikel 46bis betreffende het opvragen van telecommunicatiegegevens en de bevoegdheid van de officier van gerechtelijk politie terzake, duidt de minister op volgende elementen.
En ce qui concerne la nécessité d'insérer l'article 46bis concernant la demande des données de télécommunications et la compétence de l'officier judiciaire en la matière, le ministre développe les considérations suivantes.

Zou de geachte minister ons volgende elementen kunnen meedelen:
L'honorable ministre pourrait-elle nous faire connaître les éléments suivants :