Traduction de «minister wil hiermee 40 miljoen » (Néerlandais → Français) :

De minister wil hiermee 40 miljoen euro aan terugbetalingen besparen.
La ministre espère ainsi économiser 40 millions d'euros sur les remboursements.

De minister wil hiermee rekening mee houden, omdat hij van oordeel is dat er een beleid moet gevoerd worden dat kan rekenen op de meerderheid van de artsen.
Le ministre estime qu'il faut mener une politique qui tienne compte de l'avis de la majorité des médecins et, dès lors, il entend tenir compte de leurs réticences.

De federale politie heeft 40,5 miljoen euro tussen 2008 en 2014 niet benut. Nochtans zou de federale politie hiermee grondige overheidsaanbestedingen kunnen uitrollen, waardoor de uniformiteit wordt gegarandeerd.
Entre 2008 et 2014, la police fédérale a sous-utilisé 40,5 millions d'euros prévus dans ce cadre, une somme qui aurait pourtant permis à la police fédérale de lancer de grands marchés publics et de garantir ainsi l'uniformité.

Met die maatregelen wil de minister het gat vullen van 60 miljoen euro dat op uw departement is gevallen.
En instaurant ces mesures, le ministre entend combler le déficit de 60 millions d'euros qui affecte son département.

Het behalen van het streefcijfer van de Staten-Generaal voor de verkeersveiligheid moet daarbij de doelstelling zijn, dit wil zeggen: - één op de drie bestuurders controleren op alcohol, drugs en gordeldracht en - 40 miljoen voertuigen (controleren) op snelheid.
L'objectif en la matière est celui des États généraux de la sécurité routière, à savoir: - soumettre un conducteur sur trois à un contrôle d'alcoolémie, de consommation de drogue et de port de la ceinture et - effectuer 40 millions de contrôles de vitesse.

Deze resultaten waren begin november bekend, en op basis van het positieve advies van het Internationaal Monetair Fonds heeft de Commissie in november, in een brief aan de Keniaanse minister van Financiën, in principe haar goedkeuring gehecht aan de betaling van een bedrag van 40,6 miljoen euro.
Ces résultats ont été connus début novembre et sur la base de l'avis favorable du Fonds monétaire international, la Commission a approuvé, en novembre, le principe du paiement d'un montant de 40,6 millions d'euros par lettre au ministre des finances kényan.

Maar dat geeft niets .Laten we de zaak ten gronde bekijken, en door het indienen van amendementen de tekst bijschaven zodat onze regering - en ik wil de goede wil van minister Reynders hiermee niet in vraag stellen - met de steun van onze assemblee de culturele uitzondering kan verdedigen.
Discutons sur le fond, déposons des amendements et peaufinons le texte pour que notre gouvernement - et je ne remets pas en cause la bonne volonté du ministre Reynders - défende, avec notre assemblée, le principe de l'exception culturelle.

Als de minister het hiermee eens is, met welke operationele middelen wil ze dan de coördinatie inzake gezondheidsbeleid tussen de verschillende bevoegdheidsniveaus verbeteren?
Si Mme la ministre partage notre opinion, par quels moyens opérationnels compte-t-elle améliorer la coordination entre ces différents niveaux de pouvoir en matière de politique de santé ?

Ik wil hiermee geen afbreuk doen aan de capaciteiten van de ambtenaar die aanwezig zal zijn, maar ik vind het jammer dat de minister er niet zal zijn.
Je ne veux pas mettre en doute les capacités de la fonctionnaire qui sera présente mais j'estime dommage l'absence du ministre à cette réunion.