Traduction de «minister wil deze lijst wel bezorgen » (Néerlandais → Français) :

De minister wil deze lijst wel bezorgen, maar het zal slechts om een empirische opsomming gaan van bepaalde beroepen die van zelfsprekend geen strenge wetgeving behoeven, zoals houthakkers of demonstreerders op de openbare markten.
Le ministre est d'accord de fournir cette liste mais prévient qu'elle se réduira forcément à une énumération empirique de certaines professions qui ne nécessitent pas de législation stricte, comme les bûcherons ou les démonstrateurs sur les marchés publics.

De douane heeft geen verklaring voor deze daling, maar de minister wil de acties wel intensiveren.
La douane n'a pas d'explication pour cette baisse mais le ministre veut intensifier les actions.

Een derde lid vraagt of de minister een lijst kan bezorgen van de landen ­ waarmee België eventueel politiesamenwerking wil aangaan ­ en de stand van zaken in deze landen van de juiste onderschrijving van de Verdragen en de aanvullende protocollen tot bescherming van de Rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (EVRM).
Un troisième membre demande si le ministre peut fournir une liste des pays avec lesquels la Belgique souhaite éventuellement organiser une coopération policière et où en sont ces pays pour leur adhésion aux conventions et aux protocoles additionnels de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (C.E.D.H.).

Art. II. 9-7.- Wanneer in de vervanging van een gewoon of plaatsvervangend lid moet worden voorzien, verzoekt de Minister, al naargelang het geval, de werkgeversorganisaties of de werknemersorganisaties, vertegenwoordigd in de Nationale Arbeidsraad, hem binnen één maand een dubbele lijst van kandidaten te bezorgen.
Art. II. 9-7.- Lorsqu'il y a lieu de pourvoir au remplacement d'un membre effectif ou suppléant, le Ministre invite, selon le cas, les organisations des employeurs ou les organisations des travailleurs représentées au Conseil National du Travail, à lui adresser, dans le délai d'un mois, une liste double de candidats.

De minister bepaalt de lijst van de te bezorgen documenten en de wijze waarop die documenten langs elektronische weg moeten worden bezorgd.
Le Ministre détermine la liste des documents à fournir ainsi que la manière dont ces documents doivent être communiqués par voie électronique.

In het bijzonder stelt de minister daarbij de lijst vast van de te bezorgen documenten evenals de wijze waarop deze elektronisch worden bezorgd.
En particulier, le ministre fixe à cet égard la liste des documents à fournir et leur mode de transmission électronique.

Art. 7. De Minister van Justitie gelast de cel voor de opvang en de begeleiding van de slachtoffers het Fonds een voorlopige lijst te bezorgen van de slachtoffers, hun rechthebbenden en hun advocaten, binnen de maand nadat het in artikel 5, § 3, bedoelde koninklijk besluit in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Art. 7. Le Ministre de la Justice charge la cellule d'accueil et d'accompagnement des victimes de communiquer au Fonds une première liste des victimes, de leurs ayants droit et de leurs avocats, dans le mois de la publication au Moniteur belge de l'arrêté royal visé à l'article 5, § 3.

b) wanneer het een dienst betreft die voor de eerste keer wordt uitgebaat : het organogram en de verbintenis om te voldoen aan de personeelsnormen en om per semester aan de Ministers de lijst te bezorgen van de tewerkgestelde personen met hun kwalificatie en de wekelijkse arbeidsduur;
b) lorsqu'il s'agit d'un service mis en exploitation pour la première fois : l'organigramme et l'engagement de se conformer aux normes relatives au personnel et de faire parvenir semestriellement aux Ministres la liste des personnes employées ainsi que leur qualification et la durée de travail hebdomadaire;

De minister wil in 2010 wel in middelen voorzien, maar die van 2009 zijn nu al op.
La ministre accepte de prévoir des moyens pour 2010, mais ceux de 2009 sont déjà épuisés.