Traduction de «minister wenst eveneens » (Néerlandais → Français) :

­ De minister wenst eveneens onmiddellijk een wetsontwerp in te dienen waarmee hij OCMW's kan bestraffen die kandidaat-vluchtelingen systematisch afschuiven naar andere OCMW's.
­ Le ministre souhaite également déposer immédiatement un projet de loi l'autorisant à sanctionner les CPAS qui rejettent systématiquement les candidats réfugiés politiques vers les autres CPAS.

De minister wil, net zoals ze aankondigde in haar antwoord op vraag nr. 9727 (Integraal verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 352, blz. 3 tot 6), de positieve benadering van de ondernemingen die het Handvest ondertekend hebben ondersteunen en wenst eveneens actief samen te werken om de criteria hiervan te verbeteren.
La ministre tient, comme elle l'a annoncé dans sa réponse à la question n°9727 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 352, p. 3 à 6), à soutenir la démarche positive des entreprises qui ont signé la Charte et souhaite également collaborer activement à l'amélioration des critères de celle-ci.

Ze wenst eveneens te weten wat de minister precies van ons land verwacht.
Elle souhaite également savoir ce que la ministre attend exactement de notre pays.

Een ander lid wenst eveneens te reageren op de door de minister aangevoerde argumenten.
Un autre membre souhaite également réagir aux arguments invoqués par le ministre.

Spreker wenst eveneens Jo Baret, voormalig directeur van de beleidscel van de minister van Justitie, Stefaan De Clerck, te horen.
L'intervenant souhaiterait également entendre Jo Baret, ancien directeur de la cellule stratégique du ministre de la Justice Stefaan De Clerck.

De minister verwees eveneens naar het arrest nr. 26/99 van het Hof van 3 maart 1999 en herinnerde eraan dat het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie al in die maatregel voorzag en dat zij geen twee verschillende systemen in Brussel wenste in te voeren.
La ministre renvoyait également à l'arrêt n° 26/99 de la Cour du 3 mars 1999 et rappelait que le décret de la Commission communautaire française (COCOF) prévoyait déjà cette mesure et qu'elle ne souhaitait pas instaurer deux systèmes différents à Bruxelles.

Ieder die de uitbreiding van de erkenning tot nieuwe bestendige bedrijfszetels of de vergunning bedoeld in artikel 4 wenst te verkrijgen, richt eveneens een ondertekende schriftelijke aanvraag tot de Minister of zijn gemachtigde.
Toute personne qui désire l'extension de l'agrément à de nouveaux sièges d'activité permanents ou l'autorisation visée à l'article 4 adresse également une demande écrite et signée au Ministre ou à son délégué.

De minister wenst eveneens dat de wet ook in een actiemiddel voorziet dat de Staat kan aanwenden tegen huurders die zich weinig zorgen maken over de staat van het gehuurde goed.
La ministre souhaite que la loi prévoie aussi un moyen d'action de l'État contre le preneur peu soucieux de l'état du bien loué.

Het komt eveneens enkel aan de betrokken minister toe te bepalen op welk vlak hij redelijke aanpassingen wenst door te voeren, op welke wijze en binnen welke termijn.
Il appartient aussi uniquement au ministre concerné de définir dans quel domaine il souhaite réaliser des aménagements raisonnables, de quelle manière et dans quel délai.