Traduction de «minister wenst bovendien » (Néerlandais → Français) :

De minister wenst bovendien op enkele punten die meer in het bijzonder betrekking hebben op de ADIV, het antwoord van de minister van Justitie aan te vullen.
Le ministre souhaite en outre compléter la réponse de son collègue le ministre de la Justice sur quelques points qui concernent plus spécifiquement le SGR.

De minister wenst de premisse van de veiligheid niet te hypothekeren voor de premisse van de tweetaligheid, die hij bovendien als minister van Binnenlandse Zaken niet kan afdwingen.
Le ministre ne souhaite pas hypothéquer la prémisse de la sécurité au profit de celle du bilinguisme, qu'il ne peut d'ailleurs pas imposer en tant que ministre de l'Intérieur.

De dierenarts die voldaan heeft aan de voorwaarden bepaald in de §§ 1 en 2, moet bovendien, indien hij wenst deel te nemen aan de georganiseerde dierenziektenbestrijding, erkend zijn door de Minister overeenkomstig artikel 4, lid 4, van de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de diergeneeskunde.
Le médecin vétérinaire qui satisfait aux conditions visées aux §§ 1 et 2, doit en outre, s'il désire participer à la lutte organisée contre les maladies des animaux, être agréé par le Ministre, conformément à l'article 4, alinéa 4, de la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire.