Traduction de «minister welkom heten » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil commissaris Füle en de minister welkom heten.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais souhaiter la bienvenue à M. le commissaire Füle et à M. le ministre.

Ik wil de voorzitter van de Europese Raad, minister-president Mirek Topolánek, welkom heten in het Europees Parlement.
Je souhaite chaleureusement la bienvenue au Parlement européen à M. Mirek Topolánek, Premier ministre de la République tchèque et président en exercice du Conseil.

- (EN) Ik wil de minister in het Parlement en Tsjechië als voorzitterschap welkom heten.
- (EN) J’aimerais souhaiter la bienvenue au ministre à la Chambre et accueillir la République Tchèque à la présidence.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de minister-president welkom heten en feliciteren met zijn succes bij de verkiezingen van eerder dit jaar.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais souhaiter la bienvenue au Premier ministre et le féliciter pour sa victoire aux élections au début de cette année.

- Ik wil de heer K.P. Sharma Oli, plaatsvervangend eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken van Nepal, van harte welkom heten.
- Je tiens à souhaiter la bienvenue à M. K.P. Sharma Oli, vice-Premier ministre et ministre des affaires étrangères du Népal, qui a pris place dans la tribune officielle.

Albert Bore, voorzitter van het Comité van de Regio's, zal Pat "the Cope" Gallagher, Iers minister van milieu, erfgoed en lokaal bestuur, welkom heten, die op de prioriteiten van het Ierse voorzitterschap zal ingaan.
Le Président du Comité des régions, Sir Albert Bore, accueillera durant sa prochaine session plénière M. Pat "the Cope" Gallagher, ministre d'État au ministère irlandais de l'environnement, du patrimoine et des collectivités locales, qui esquissera les priorités de la présidence irlandaise de l'UE.