Vertaling van "minister welke objectieve " (Nederlands → Frans) :

Het gewest verantwoordt in zijn voorstel aan de minister bevoegd voor Financiën op welke wijze de voorgestelde steunzone bijdraagt aan de reconversie van de door het collectief ontslag getroffen regio op basis van objectieve en pertinente gegevens.
La Région justifie dans sa proposition au ministre qui a les Finances dans ses attributions, comment la zone d'aide proposée contribue à la reconversion de la zone géographique touchée par le licenciement collectif sur des bases objectives et pertinentes.

B) Dit amendement beoogt een minimum aan criteria vast te leggen voor het toekennen van de financiële tegemoetkoming. Hiermee komt men tegemoet aan de kritiek van de Raad van State die opmerkte dat de tekst niet voldoende aangeeft op grond van welke objectieve criteria de minister van Landsverdediging beslist over de financiële steun van ons land.
B) Il entend également fixer des critères minimaux relatifs à l'octroi de l'intervention financière, répondant en cela à la critique du Conseil d'État qui a relevé que le texte n'indique pas à suffisance les critères objectifs sur la base desquels le ministre de la Défense décide de l'octroi de l'intervention financière par notre pays.

De Minister : 1° legt de interne procedure vast en bepaalt welke documenten nodig zijn voor de aanvraag van het deskundigenadvies bedoeld in artikel 12; 2° maakt de lijst op van de objectieve criteria op grond waarvan het deskundigenadvies bedoeld in het eerste lid, 1° opgemaakt wordt en legt de lijst aan de leidend ambtenaar van het betaalorgaan over.
Le Ministre : 1° arrête la procédure interne et définit les documents nécessaires pour la demande d'avis d'expert visé à l'article 12; 2° fixe la liste des critères objectifs sur lesquels l'avis d'expert visé à l'alinéa 1 , 1° , est établi et communique la liste au fonctionnaire dirigeant de l'organisme payeur.

Art. 23. § 1. Wanneer er objectieve redenen bestaan om aan te nemen dat de opdrachtgever, de onderzoeker of enige andere bij het experiment betrokken persoon de hem opgelegde verplichtingen niet langer nakomt, brengt de minister op eigen initiatief of op voorstel van het ethisch comité de betrokkene onmiddellijk op de hoogte en geeft hij hem te kennen welke gedragslijn hij moet volgen om deze situatie te corrigeren.
Art. 23. § 1. S'il existe des raisons objectives de considérer que le promoteur, l'investigateur ou tout autre intervenant dans l'expérimentation ne répond plus aux obligations qui lui incombent, le ministre, de sa propre initiative ou sur proposition du comité d'éthique, l'en informe immédiatement et lui expose le plan d'action qu'il doit mettre en oeuvre pour remédier à cet état de fait.

Graag verneem ik van de geachte minister welke objectieve redenen er waren om de erkenning te schrappen.
J'aimerais que l'honorable ministre me dise pour quelles raisons objectives on a décidé de supprimer l'agrément.

Graag had ik van de minister vernomen welke conclusies hij trekt uit het onderzoek van de Franstalige specialisten en welke objectieve criteria er worden gehanteerd voor het toelaten of weigeren van patiënten op spoedgevallendiensten.
J'aimerais que le ministre nous fasse part des conclusions qu'il tire de la recherche des spécialistes francophones et quels sont les critères objectifs utilisés pour autoriser ou refuser des patients dans les services d'urgence.

Derhalve vraag ik vice-eerste minister Vande Lanotte en minister Van den Bossche op welke objectieve criteria zij zich baseren voor de gedepolitiseerde benoeming van topmanagers?
Quels sont donc les critères objectifs sur lesquels les ministres Vande Lanotte et Van den Bossche se sont basés pour assurer une nomination dépolitisée des topmanagers ? Enfin, les montants astronomiques versés aux bureaux de consultance sont-ils justifiés ?

Ik zou de minister willen vragen of hij sinds de zomer van 2000 heeft kunnen uitmaken welke objectieve verbeteringen er aan de techniek van de programmawet moeten worden aangebracht en wat hij aan de techniek van deze programmawet heeft verbeterd?
Le ministre a-t-il pu déterminer quelles améliorations objectives il convient d'apporter à la technique de la loi-programme et quelles sont celles qu'il a déjà apportées ?

3. De minister van Sociale Zaken kondigde een alternatieve sanctie aan door deze voetbalclubs te laten «zakken» indien zij hun achterstal niet zouden voldoen hetzij een afbetalingsplan zouden overeenkomen. a) Aan welke modaliteiten dienen deze afbetalingsplannen te voldoen? b) Binnen welke termijn dient deze achterstal te worden voldaan? c) Wat zijn terzake de objectieve criteria?
3. Le ministre des Affaires sociales a annoncé qu'une sanction alternative serait prise à l'encontre des clubs de football qui n'apureraient pas leur dette qui dès lors «tomberaient», à moins qu'il soit convenu d'un plan de remboursement. a) A quelles conditions ces plans de remboursement doivent-ils satisfaire? b) Dans quels délais les arriérés doivent-ils être résorbés? c) Quels sont en l'espèce les critères objectifs?