Traduction de «minister wel aanvaardbaar » (Néerlandais → Français) :

Een ander lid daarentegen acht het voorstel van de minister wel aanvaardbaar.
Un autre membre estime, par contre, que la proposition du ministre est acceptable.

Zowel de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie wensen wel meer armslag te geven aan de politiediensten in hun strijd tegen de georganiseerde criminaliteit, doch slechts voor zover een aanvaardbaar evenwicht bestaat tussen politie-efficiëntie en rechtsbescherming.
Le ministre de l'Intérieur et le ministre de la Justice souhaitent donner plus de liberté aux services de police pour ce qui est de la lutte contre la criminalité organisée, mais seulement si l'on parvient à réaliser un équilibre acceptable entre le souci d'assurer l'efficacité policière et celui d'assurer la protection juridique.

En in de lente wilde de minister voor ethische redenen de pelsdierenbedrijven sluiten en vroeg hij zich af of het nog wel aanvaardbaar is dat dieren in gevangenschap gekweekt worden omwille van hun pels, om de mens van luxeproducten te voorzien.
Au printemps, pour des raisons éthiques, le ministre voulait fermer les élevages d'animaux à fourrure et se demandait s'il était encore acceptable que des animaux soient élevés en captivité pour leur fourrure, afin de procurer aux gens des produits de luxe.