Traduction de «minister vrij ingewikkeld » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt de minister vrij ingewikkeld om dergelijk criterium mee op te nemen in de financieringsvoorwaarden.
Le ministre trouve qu'il est assez compliqué d'inscrire un tel critère dans les conditions de financement.

Wat betreft het systeem dat de commissie-Holsters aanbeveelt, vindt de minister het vrij ingewikkeld, en meent zij dat de voorgestelde regel niet duidelijk is, in tegenstelling tot die van het ontwerp.
En ce qui concerne le système préconisé par la commission Holsters, la ministre le juge assez compliqué, et estime que la règle proposée n'est pas claire, au contraire de celle contenue dans le projet.

De minister wijst erop dat die aantallen het resultaat zijn van een vrij ingewikkelde berekening die uiteenlopende parameters in aanmerking heeft genomen : de bestaande personeelsformatie, het aantal faillissementen per arrondissement en het aantal inschrijvingen in het handelsregister.
Le ministre répond que les chiffres contenus dans le projet sont le résultat d'un calcul relativement complexe tenant compte de divers paramètres : le cadre existant, le nombre de faillites par arrondissement, et le nombre d'inscriptions dans le registre de commerce.