Vertaling van "minister voegt eraan toe dat er sinds het begin werd geopteerd " (Nederlands → Frans) :

De minister voegt eraan toe dat er sinds het begin werd geopteerd voor een uitsluiting van de referendarissen bij het Hof van Cassatie.
Le ministre ajoute que l'on a opté depuis le début pour l'exclusion des référendaires à la Cour de cassation.

De minister voegt eraan toe dat dit wetsontwerp, dat op 21 december 2006 aangenomen werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers en momenteel in de Senaat in behandeling is, in werking zou moeten treden voor het voorliggende wetsontwerp.
La ministre précise que ce projet de loi, qui a été adopté à la Chambre des représentants le 21 décembre 2006 et est actuellement pendant au Sénat, devrait entrer en vigueur avant le projet de loi à l'examen.

De minister voegt eraan toe dat er tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie een akkoord gesloten werd met het Europees Parlement om het toepassingsgebied van de richtlijn betreffende de witwaspraktijken nog uit te breiden.
Le ministre ajoute que pendant la présidence belge de l'Union européenne, un accord a été conclu avec le Parlement européen pour élargir encore le champ d'application de la directive relative au blanchiment d'argent.

De minister voegt eraan toe dat er bij de federale politie een specifieke cel werd opgericht om de financiële misdaad en delinquentie op te sporen.
Le ministre ajoute qu'une cellule spécifique a été constituée au sein de la police fédérale pour traquer la criminalité et la délinquance financières.