Traduction de «minister voegt daaraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister voegt daaraan toe dat de OCMW's tot nu toe voorschotten ten belope van 1,752 miljard frank hebben gevraagd en gekregen.
Le ministre ajoute qu'à ce jour, les CPAS ont demandé et obtenu des avances pour un montant de 1,752 milliard de francs.

De minister voegt daaraan toe welke de netwerken zijn die niet vallen onder deze bepalingen.
Par ailleurs, le ministre cite les réseaux qui ne tombent pas sous le coup de ces dispositions.

De minister voegt daaraan toe dat de Koning met deze machtiging uiteraard geen fiscale bepalingen kan uitvaardigen.
Le ministre ajoute que le Roi ne peut bien évidemment pas prendre de dispositions fiscales sur la base de cette habilitation.

Volgens de minister betekent dit dat het internet op vandaag eerder een witwasoperatie dan een speloperatie is. De minister voegt daaraan toe dat wanneer de overheid aan de Nationale Loterij een monopolie toekent, deze ook als betrokken partij rechtsgedingen kan aanspannen tegen diegenen die ongeoorloofd op hetzelfde actieterrein komen.
Selon le ministre, cela signifie que le jeu sur internet est aujourd'hui une opération de blanchiment plutôt qu'une opération de jeu. Et d'ajouter que si les pouvoirs publics accordent un monopole à la Loterie nationale, celle-ci pourra, en tant que partie en cause, intenter des actions en justice contre toute personne empiétant sur son champ d'action de manière illicite.

De minister voegt daaraan toe dat een verkoop onder de clausule FOB een uitvoer inhoudt, overwegende dat de verkoper de door een zeeschip te vervoeren goederen levert onder de voorwaarden die niet de minste twijfel laten bestaan omtrent hun uitvoer.
Le ministre ajoute qu'une vente faite avec la clause FOB (free on board) constitue une exportation, considérant que le vendeur livre les biens à transporter par navire de mer dans des conditions qui ne laissent aucun doute sur leur exportation.