Vertaling van "minister vijf onafhankelijke " (Nederlands → Frans) :

Op basis van het voorstel van het agentschap en na advies van de Minaraad benoemt de minister vijf onafhankelijke deskundigen als effectief lid van de adviesinstantie en vijf onafhankelijke deskundigen als plaatsvervangend lid van de adviesinstantie voor een periode van vijf jaar.
Sur la base de la proposition de l'agence et après l'avis du Conseil Mina, le Ministre nomme cinq experts indépendants comme membre effectif de l'instance consultative et cinq experts indépendants comme membre suppléant de l'instance consultative pour une période de cinq ans.

De jury, bestaande uit vijf onafhankelijke experten aangesteld door de minister, voert hierover een voorafgaande schriftelijke selectie uit op basis van de door de kandidaten ingediende CV's.
Le jury composé de cinq experts indépendants, désignés par le ministre, procédera à une sélection écrite préalable sur base des CV soumis par les candidats.

Hetzelfde lid heeft een ander voorstel : als de minister niet wil weten van vijf contracten, waarom dan niet stellen dat de onafhankelijke verzekeringstussenpersoon niet meer dan 75 % van zijn verrichtingen mag onderbrengen bij één en dezelfde verzekeringsmaatschappij ?
Le même membre propose au ministre que s'il ne veut pas mettre cinq contrats, il suffit de mettre que l'indépendant ne peut pas conclure plus de 75 % de ses opérations avec la même compagnie d'assurances.

Uit de personen die zich overeenkomstig artikel 4 kandidaat hebben gesteld, benoemt de minister vijf onafhankelijke deskundigen als lid van de SARO en ten hoogste vijf onafhankelijke deskundigen als plaatsvervangend lid.
La Ministre nomme, parmi les personnes qui se sont portées candidates conformément l'article 4, cinq experts indépendants en tant que membres du SARO, et cinq experts indépendants au maximum en tant que membres suppléants.

Maar omdat ik uit een groot land - het VK - kom, met een trots en onafhankelijk buitenlands beleid, ben ik tegen de voorstellen in de ontwerp-Grondwet van de EU om de EU voor het eerst rechtspersoonlijkheid toe te kennen en de post van minister van Buitenlandse Zaken in te voeren, onder leiding van een nieuwe, voor vijf jaar aan te stellen voorzitter van de Raad.
Toutefois, étant issu d’un grand pays, le Royaume-Uni, dont la politique étrangère est orgueilleuse et indépendante, je m’oppose aux propositions présentées dans le projet de Constitution de l’UE, qui définit pour la première fois la personnalité juridique de l’UE et créé le poste de ministre des affaires étrangères, sous la direction d’un président du Conseil élu pour cinq ans.

De tekst die door de raad van ministers is goedgekeurd, bepaalde dat de gegadigden, om bij de Controledienst voor de verzekeringen in de categorie van de onafhankelijke tussenpersonen te worden opgenomen, een verklaring op erewoord moesten indienen waarin staat dat zij van geen enkele verzekeringsonderneming afhankelijk zijn en dat ze met minstens vijf verschillende verzekeringsmaatschappijen een overeenkomst hebben gesloten.
Le texte approuvé en Conseil des Ministres prévoyait que pour être répertoriés à l'OCA dans la catégorie des intermédiaires indépendants, les candidats devaient déposer une déclaration sur l'honneur d'indépendance par rapport à toute compagnie d'assurances et prouver avoir conclu un contrat d'agence auprès d'au moins cinq compagnies d'assurances différentes.