Vertaling van "minister verwijst onderstreept " (Nederlands → Frans) :

In verband met de politieke haalbaarheid waarnaar de vertegenwoordiger van de minister verwijst, onderstreept spreker dat het debat over de aangelegenheden die thuishoren in de derde pijler toch al vrij ver gevorderd is.
En ce qui concerne la faisabilité politique évoquée par le représentant du ministre, l'orateur souligne que le débat sur les questions relevant du troisième pilier est assez largement ouvert.

De minister verwijst naar de opmerkingen van de Raad van State die, op basis van de rechtspraak van het Hof van Justitie, en naar aanleiding van een poging van de Regering om het begrip « goede trouw » te verduidelijken, heeft onderstreept dat België daartoe geen bevoegdheid heeft.
Le ministre renvoie aux observations que le Conseil d'État a formulées sur la base de la jurisprudence de la Cour de justice, lorsque le Gouvernement a voulu préciser la notion de « bonne foi ». Le Conseil d'État a souligné à cette occasion que la Belgique n'était pas compétente en la matière.

De minister verwijst naar haar eerdere uiteenzetting en onderstreept dat voorliggend wetsontwerp exact in overeenstemming is met de definitie opgenomen in het Europese kaderbesluit van de Raad van 13 juni 2002 inzake terrorismebestrijding, waarin de materiële en morele bestanddelen van het misdrijf worden omschreven.
La ministre renvoie à l'exposé qu'elle a fait précédemment et souligne que le projet de loi à l'examen est en conformité avec la définition figurant dans la décision-cadre européenne du Conseil du 13 juin 2002 relative à la lutte contre le terrorisme, dans laquelle sont définis les éléments matériels et moraux de l'infraction.

De minister verwijst nogmaals naar het reeds vermelde artikel van de heer Christian Maes, die onderstreepte :
Le ministre renvoie encore à l'article précité de M. Christian Maes, qui soulignait :