Traduction de «minister verwijst hierop » (Néerlandais → Français) :

De minister verwijst hierop naar een wetsontwerp inzake de werking van de commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer met betrekking tot informatica dat vorige week unaniem werd goedgekeurd in de commissie voor de Justitie van de Kamer.
Le ministre fait référence à cet égard à un projet de loi relatif au fonctionnement de la commission pour la protection de la vie privée en ce qui concerne l'informatique, qui a été adopté à l'unanimité la semaine dernière en commission de la Justice de la Chambre.

De minister verwijst hierop ten overvloede naar artikel 15 van het Verdrag van Den Haag, dat luidt als volgt :
Le ministre renvoie de surcroît à l'article 15 de la Convention de La Haye, qui prévoit :

De minister antwoordt hierop dat wel degelijk aan deze aangelegenheid gewerkt is en verwijst naar de cijfergegevens die werden voorgelegd.
La ministre répond que l'on s'est bel et bien attelé au problème et elle renvoie aux chiffres qui ont été présentés.

Zij verwijst naar haar mondelinge vraag nr. 3-516 (Hand. Senaat, nr. 3-91) met betrekking tot de onderhoudsplicht en het antwoord van de minister dat hierop werd gegeven.
Elle renvoie à sa question orale nº 3-516 (Annales Sénat, nº 3-91) concernant l'obligation alimentaire et à la réponse donnée par le ministre.