Traduction de «minister vernomen wanneer » (Néerlandais → Français) :

Graag had ik van de geachte minister vernomen wanneer België tot ratificatie van het vernieuwde Benelux-Verdrag zal overgaan?
Le ministre peut-il me dire quand la Belgique procédera à la ratification du nouveau traité Benelux ?

Art. 6. Gedurende de periode waarin de overdrachtsaanvraag door de Minister onderzocht wordt, verwittigt de leverancier de administratie wanneer hij vernomen heeft dat :
Art. 6. Pendant la période d'examen par le Ministre de la demande de transfert, le fournisseur informe l'administration lorsqu'il a eu connaissance que :

Graag had ik van de minister vernomen wanneer het gebruik van de SIS-kaart naar andere zorgverleners zal worden uitgebreid. Wanneer zal deze operatie zijn afgerond?
Le ministre peut-il me faire savoir quand l’utilisation de la carte SIS sera étendue à d’autres prestataires de soins et quand cette opération sera finalisée ?

Teneinde het beleid van de verschillende departementen op het vlak van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen, te kunnen evalueren om nieuwe maatregelen en denkpistes voor het toekomstig beleid te kunnen uitstippelen, had ik graag van de minister vernomen wanneer het regeringsverslag voor 2002 in het Parlement zal besproken worden en of daarvoor al voorbereidingen getroffen zijn.
Afin d'évaluer la politique des différents départements dans le domaine de l'égalité des chances pour les femmes et les hommes et de définir de nouvelles dispositions et pistes de réflexion, j'aimerais savoir quand le rapport du gouvernement pour l'année 2002 sera discuté au Parlement.

Graag had ik van de minister vernomen wanneer het uitvoeringsbesluit wordt gepubliceerd?
Le ministre peut-il me dire quand l'arrêté d'exécution sera publié ?

Graag had ik van de minister vernomen wanneer België het volgend rapport dient voor te leggen aan het CEDAW-comité?
Le ministre peut-il nous dire quand la Belgique présentera son prochain rapport au comité de la CEDEF ?