Traduction de «minister vermeldt verder » (Néerlandais → Français) :

De minister vermeldt verder in verband met artikel 10 van de eigenlijke wet dat de rechtszekerheid verbeterd is omdat indien de door de marktautoriteiten bepaalde regels volgens de mening van de regering niet toereikend zijn en/of niet beantwoorden aan de minimumvereisten die bepaald zullen worden na advies van de Commissie voor het bank- en financiewezen, de minister van Financiën overeenkomstig artikel 10, § 3, de marktregels kan wijzigen.
Enfin, le ministre ajoute qu'en ce qui concerne l'article 10 lui-même, la sécurité juridique a été améliorée parce que si le gouvernement estime que les règles fixées par les structures de marchés ne soient pas suffisantes et/ou ne répondent pas à des exigences minimales qui seront fixées après avis de la Commission bancaire et financière, il est prévu à l'article 10, § 3, que le ministre des Finances peut modifier les règles des marchés.

In diezelfde context vermeldt de minister verder het doeltreffende werk dat werd gerealiseerd door de officiële verbindingsofficieren, meer bepaald in Wenen, Warschau, Rome en Moskou, waardoor het mogelijk werd om bevoorrechte relaties op te bouwen met de plaatselijke autoriteiten en de opsporing van de maffiose netwerken te verbeteren, om deze buiten België beter te bestrijden met behulp van de plaatselijke autoriteiten.
Toujours dans ce même contexte, le ministre mentionne aussi le travail efficace réalisé par les officiers de liaison accrédités notamment à Vienne, Varsovie, Rome et Moscou, qui ont permis de développer des relations privilégiées avec les autorités locales et ont permis d'améliorer la perception des filières mafieuses, permettant ainsi de mieux les combattre hors de la Belgique avec l'aide des autorités locales.

Verder vermeldt het koninklijk besluit dat de gerechtelijk overheid een deskundige van het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie of een deskundige van een door de minister van Justitie erkend laboratorium vordert om de bloedanalyse uit te voeren.
L'arrêté royal stipule également que l'autorité judiciaire requiert, pour effectuer l'analyse du sang, un expert de l'Institut national de criminalistique et de criminologie ou un expert opérant dans un laboratoire agréé par le ministre de la Justice.

Verder vermeldt de minister dat zij de juridische relaties tussen beheerders van ziekenhuizen en de geneesheren wil verbeteren.
La bonne gouvernance doit être récompensée. La ministre a également signalé qu'elle voulait améliorer les relations juridiques entre les gestionnaires des hôpitaux et les médecins.

Er werd afgesproken dat de matrix die achteraan in het actieplan staat en de verantwoordelijke ministers vermeldt, verder in detail zal worden uitgewerkt.
Il a été convenu que la matrice qui se trouve à la fin du plan d'action et mentionne les ministres compétents, sera développée plus en détails.