Traduction de «minister verklaart grotendeels » (Néerlandais → Français) :

De minister verklaart grotendeels tevreden te zijn met het advies van de Raad van State.
Le ministre se déclare globalement satisfait de l'avis du Conseil d'État.

De minister verklaart zich grotendeels akkoord met het feit dat de verlenging van de aanvullende kamers moet worden beëindigd en dat in een uitdoofregeling moet worden voorzien, rekening houdend met de specifieke situatie bij de verschillende hoven van beroep.
Le ministre déclare être convaincu, pour l'essentiel, de la nécessité de mettre fin à la prorogation des chambres supplémentaires et de prévoir un régime d'extinction, compte tenu de la situation spécifique des diverses cours d'appel.

De minister verklaart dat het gestegen aantal hangende dossiers grotendeels te wijten is aan de verhuizing van de diensten.
Le ministre indique que le nombre augmenté de dossiers en patience résulte en grande partie du déménagement des services.

Spreker verklaart deze analyse grotendeels te delen, maar stelt tegelijk vast dat de vice-minister-president niet wordt gevolgd door zijn eigen partij.
L'intervenant déclare partager largement cette analyse, mais il constate en même temps que le vice-ministre-président n'est pas suivi par son propre parti.