Vertaling van "minister van volksgezondheid zijn aangewezen evenals de onder hun bevelen werkzame " (Nederlands → Frans) :

« Met het toezicht op de naleving van de bij of krachtens deze wet bepaalde regelgeving, worden de inspecteurs van Volksgezondheid belast die daartoe door de minister van Volksgezondheid zijn aangewezen evenals de onder hun bevelen werkzame ambtenaren van het toezicht op de Volksgezondheid».
« Sont chargés du contrôle du respect de la réglementation prévue par ou en vertu de la présente loi, les inspecteurs de la Santé publique désignés à cet effet par le ministre de la Santé publique, ainsi que les fonctionnaires de l'inspection de la Santé publique travaillant sous leurs ordres.

De evaluatie gebeurt door een groep van experts die worden aangewezen door de ministers die de Sociale Aangelegenheden en de Volksgezondheid onder hun bevoegdheid hebben. »
L'évaluation est confiée à un groupe d'experts désignés par les ministres qui ont les Affaires sociales et la Santé publique dans leurs attributions».

1. Uit 8 effectieve leden en 8 plaatsvervangende leden aangewezen door de ministers die volksgezondheid, pensioenen, financiën, begroting, landsverdediging, verkeerswezen, sociale zaken en oorlogsslachtoffers onder hun bevoegdheid hebben;
1. De 8 membres effectifs et de 8 membres suppléants désignés par les ministres ayant la santé publique, les pensions, les finances, le budget, la défense nationale, les communications, les affaires sociales et les victimes de la guerre dans leurs attributions;

De lijst van de werkzame stoffen opgenomen in bijlage X kan door Ons worden gewijzigd en aangevuld op de gezamenlijke voordracht van de ministers die de Volksgezondheid, het Werk en de Landbouw onder hun bevoegdheid hebben».
La liste des substances actives reprises à l'annexe X peut être modifiée et complétée par Nous sur la proposition conjointe des ministres qui ont la Santé publique, l'Emploi et l'Agriculture dans leurs attributions».

« Art. 68. De producten ingedeeld in de gevarencategorieën « zeer giftig » of « giftig » en waarvan een werkzame stof is opgenomen in bijlage X mogen enkel worden gebruikt door personen die daartoe door de ministers die de Volksgezondheid en het Werk onder hun bevoegdheid hebben, zijn erkend en « speciaal erkende gebruikers » worden genoemd.
« Art. 68. Les produits classés dans les catégories de danger « très toxique » ou « toxique » et dont une substance active figure à l'annexe X ne peuvent être utilisés que par les personnes agréées à cet effet par les ministres qui ont la Santé publique et l'Emploi dans leurs attributions, et qualifiées d' « utilisateurs spécialement agréés ».

Artikel 1. § 1. Worden aangewezen in de hoedanigheid van effectieve leden, respectievelijk door de Ministers die begroting, verkeerswezen, volksgezondheid, pensioenen, sociale zaken, lands-verdediging, oorlogsslachtoffers en financiën onder hun bevoegdheid hebben :
Article 1. § 1. Sont désignés en qualité de membres effectifs respectivement par les Ministres ayant le budget, les communications, la santé publique, les pensions, les affaires sociales, la défense, les victimes de guerre et les finances dans leurs attributions :

Worden aangewezen in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, respectievelijk door de Ministers die begroting, verkeerswezen, volksgezondheid, pensioenen, sociale zaken, landsverdediging, oorlogsslachtoffers en financiën onder hun bevoegdheid hebben :
Sont désignés en qualité de membres suppléants respectivement par les Ministres ayant le budget, les communications, la santé publique, les affaires sociales, les pensions, la défense, les victimes de guerre et les finances dans leurs attributions :

Alleen de werkende leden en de plaatsvervangende leden die de afwezige werkende leden vervangen, zijn stemgerechtigd, met uitzondering van degenen die zijn aangewezen door de Ministers die respectievelijk Sociale Zaken en Volksgezondheid onder hun bevoegdheid hebben.
Seuls les membres effectifs et les membres suppléants qui remplacent les membres effectifs absents ont voix délibérative, à l'exception de ceux désignés par les Ministres qui ont respectivement les Affaires sociales et la Santé publique dans leur compétence.

" Met het toezicht op de naleving van de bij of krachtens deze wet bepaalde regelgeving, worden de inspecteurs van Volksgezondheid belast die daartoe door de minister van Volksgezondheid zijn aangewezen evenals de onder hun bevelen werkzame ambtenaren van het toezicht op de Volksgezondheid" .
« Sont chargés du contrôle du respect de la réglementation prévue par ou en vertu de la présente loi, les inspecteurs de la Santé publique désignés à cet effet par le ministre de la Santé publique, ainsi que les fonctionnaires de l'inspection de la Santé publique travaillant sous leurs ordres.