Vertaling van "minister van verkeer de heer ole zacchi " (Nederlands → Frans) :

Finland, vertegenwoordigd door de heer Ole NORRBACK, minister van Europese Zaken en Buitenlandse Handel,
la Finlande, représentée par M. Ole NORRBACK, ministre des Affaires européennes et du Commerce extérieur,

Het ontwerp van decreet bij de Vlaamse Raad ingediend op 22 augustus 1994 door de Minister-president Van den Brande en de Vlaamse Minister van Verkeer, Buitenlandse Handel en Staatshervorming Sauwens evenals het voorstel van ordonnantie, op 7 november 1994 ingediend bij de Brusselse Hoofdstedelijke Raad door de heer Vandenbussche, staven deze stelling.
Le projet de décret déposé au Conseil flamand le 22 août 1994 par le ministre-président Van den Brande et le ministre flamand des Communications, du Commerce extérieur et de la Réforme de l'État Sauwens, ainsi que la proposition d'ordonnance déposée, le 7 novembre 1994, au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale par M. Vandenbussche, ne font qu'etayer ce point de vue.

De heer Robert Goebbels, Minister van Verkeer,
M. Robert Goebbels, ministre des Transports,

De Commissie is op de hoogte van de verklaringen van de Duitse minister van Verkeer, de heer Ramsauer, zoals ook andere betrokkenen zich in deze zaak hebben uitgesproken.
La Commission est également au courant des déclarations faites par le ministre allemand des transports, M. Ramsauer, tout comme de celles des autres parties concernées dans l’affaire.

Ik heb twee vergaderingen gehad met de Russische minister van Verkeer, de heer Igor Levitin, waarbij ik erop heb aangedrongen dat er snel een oplossing moet worden gevonden.
J’ai eu deux réunions avec le ministre des transports russe, M. Igor Lévitine, aux cours desquelles j’ai beaucoup insisté sur l’urgence d’une solution.

Op de bemiddelingsvergadering van 20 november was de Raad vertegenwoordigd door de heer Lino, Portugees minister van Verkeer, en de Commissie door vice-voorzitter Barrot.
Lors de la réunion de conciliation du 20 novembre, le Conseil était représenté par M. Lino, ministre portugais des transports, et la Commission par le vice-président M. Barrot.

Maar in verband met de algemene kwestie maritieme veiligheid, heeft mijn collega vicevoorzitter Barrot op 10 december een brief geschreven aan zijn collega de heer Levitin, de Russische minister van Verkeer, om deze bezorgdheden aan de orde te stellen en het belang te benadrukken van sterkere samenwerking tussen de EU en Rusland inzake de Zwarte Zee en de Oostzee – teneinde de maritieme veiligheid te vergroten.
Mais concernant la question générale de la sécurité maritime, mon collègue, le vice-président Barrot, a écrit le 10 décembre à son collègue M. Levitin, le ministre russe des transports, pour signifier ses inquiétudes et souligner l’importance d’une coopération renforcée UE Russie dans la mer Noire ainsi que dans la mer Baltique – en vue d’améliorer la sécurité maritime.

− (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vicevoorzitter Barrot, ik moet toegeven dat ik vandaag in tweestrijd verkeer, omdat mijn Eerste Minister, de heer Zapatero, die verschenen is voor dit Huis, nu een receptie bijwoont bij de Raad.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur Barrot, je vous confesse mon déchirement aujourd'hui en raison du départ du Premier ministre de mon pays, M. Zapatero, pour une réception du Conseil suite à son intervention à l'Assemblée.