Traduction de «minister van sociale zaken en volksgezondheid op dezelfde vraag werd gegeven » (Néerlandais → Français) :

Voor wat betreft de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu verwijs ik naar het antwoord dat door mijn collega de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid op dezelfde vraag werd gegeven.
Pour ce qui concerne le Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, je me réfère à la réponse apportée à la même question par ma collègue la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

Voor meer gedetailleerde informatiegegevens betreffende de controle op de medische toestellen en de acties die kunnen worden genomen, verwijs ik het geachte lid naar mijn collega, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, die dezelfde vraag ontving (schriftelijke vraag nr. 4-1016).
Pour des informations plus détaillées relatives au contrôle des appareils médicaux et aux actions susceptibles d'être prises à leur encontre, je renvoie l'honorable membre à ma collègue, la ministre des Affaires sociales et de la Santé, qui a reçu la même question (question écrite nº 4-1016).

Wat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu betreft, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord (dat zal gegeven worden door) van mijn collega, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, op uw vraag nr. 725 van 9 februari 2016.
En ce qui concerne le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, je renvoie l'honorable membre vers la réponse (qui sera) apportée par ma collègue, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, à votre question n° 725 du 9 février 2016.

Wat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu betreft, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord van (dat zal gegeven worden door) mijn collega, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, op uw vraag nr. 703 van 2 februari 2016.
En ce qui concerne le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, je renvoie l'honorable membre vers la réponse (qui sera) apportée par ma collègue, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, à votre question n° 703 du 2 février 2016.

FOD Sociale Zekerheid - DG Zelfstandigen Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door mevrouw de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (zie uw vraag nr. 323 van 3 juli 2015).
SPF Sécurité sociale - DG Indépendants Je renvoie l'honorable membre à la réponse donnée à cette même question par madame la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (cf. votre question n° 323 du 3 juillet 2015).

FOD Sociale Zekerheid - DG Zelfstandigen Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door mevrouw de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid ( zie uw vraag nr. 317 van 1 juli 2015).
SPF Sécurité sociale - DG Indépendants Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par madame la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (cf. votre question n° 317 du 1er juillet 2015).

Antwoord ontvangen op 12 maart 2015 : Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid op deze vraag gegeven heeft (vraag nr. 6-464).
Réponse reçue le 12 mars 2015 : Je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée à cette question par la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (question n° 6-464).

Vraag om uitleg van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de minimale verpleegkundige gegevens» (nr. 5-4162)
Demande d'explications de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le résumé infirmier minimum» (n 5-4162)

In antwoord op uw vraag heb ik de eer U te verwijzen naar het antwoord dat zal verstrekt worden door mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid op de vraag 5-10771 met hetzelfde onderwerp en naar het antwoord dat zal verstrekt worden door mevrouw Monica De Coninck, minister van Werk, op de vraag 5-10772 met hetzelfde onderwerp.
En réponse à votre question, je vous prie de bien vouloir vous référer à la réponse qui sera fournie par madame Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, à la question 5-10771 ayant le même objet et à la réponse qui sera fournie par madame Monica De Coninck, ministre de l’Emploi, à la question 5-10772 ayant le même objet.

4. Gelet op het feit dat de aanvragen worden behandeld door FOD Volksgezondheid, behoort het antwoord op deze vraag tot de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (cf. schriftelijke vraag nr. 4-172).
4. Vu le fait que les demandes doivent être traitées par le SPF Santé publique, la réponse à cette question relève de la compétence du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (cf. question écrite nº 4-172).