Vertaling van "minister van quickenborne recentelijk " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het feit dat de federale regering, bij monde van minister Van Quickenborne recentelijk de intentie verkondigde werk te maken van vereenvoudiging;
Vu le fait que le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire du ministre Van Quickenborne, a récemment annoncé son intention de procéder à une simplification;

7. Vlaams minister Homans gaf recentelijk aan dat de nieuwe aanpak geen effect zal hebben op de tewerkstelling via sociale economie in de fietspunten.
7. La ministre flamande Liesbeth Homans a récemment indiqué que la nouvelle approche n'influerait pas sur l'emploi relevant de l'économie sociale dans les points vélo.

Deze materie behoort tot de bevoegdheid van mijn collega's, minister Van Quickenborne, minister voor Ondernemen, en minister Magnette, minister belast met Consumentenzaken.
Cette matière relève de la compétence de mes collègues, le ministre Van Quickenborne, ministre de l’Entreprise, et le ministre Magnette, ministre chargé de la Protection des consommateurs.

Alhoewel, zowel minister Reynders, als minister Van Quickenborne hadden meegedeeld dat de schrootpremie een noodzakelijk instrument vormde om de crisis in de automobielsector het hoofd te kunnen bieden en alhoewel die premie ook een instrument zou kunnen zijn om ons wagenpark versneld te moderniseren en dus milieuvriendelijker te maken, wordt deze premie toch niet voorgesteld in het voorliggende wetsontwerp.
Bien que le ministre Reynders et le ministre Van Quickenborne aient déclaré que la prime à la casse représentait un instrument nécessaire en vue de faire face à la crise dans le secteur automobile et en dépit du fait que cette prime pourrait également servir à moderniser rapidement notre parc automobile et donc à le rendre plus écologique, ladite prime est absente du projet de loi à l'examen.

Iedereen moet volledig geïntegreerd worden in het normale arbeidsproces. minister Van Quickenborne heeft er alle vertrouwen in dat de nieuwe minister van Werk de nodige maatregelen zal treffen.
Le ministre Van Quickenborne fait pleinement confiance à la nouvelle ministre de l'Emploi pour que les mesures nécessaires soient prises.

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Partim Sociale Zaken 54K1941003 Minister Kris Peeters ,CDV - Frédéric Daerden ,PS - Monica De Coninck ,sp.a - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Catherine Fonck ,cdH - Vincent Van Quickenborne ,Open Vld -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 Partim Affaires sociales 54K1941003 Ministre Kris Peeters ,CDV - Frédéric Daerden ,PS - Monica De Coninck ,sp.a - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Catherine Fonck ,cdH - Vincent Van Quickenborne ,Open Vld -

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1809003 Minister Maggie De Block ,Open Vld - Frédéric Daerden ,PS - Stéphanie Thoron ,MR - Stefaan Vercamer ,CDV - Jan Spooren ,N-VA - Vincent Van Quickenborne ,Open Vld -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1809003 Ministre Maggie De Block ,Open Vld - Frédéric Daerden ,PS - Stéphanie Thoron ,MR - Stefaan Vercamer ,CDV - Jan Spooren ,N-VA - Vincent Van Quickenborne ,Open Vld -

In zijn antwoord op een schriftelijke vraag van Kamerlid Vincent Van Quickenborne gewaagde minister van Binnenlandse Zaken Jan Jambon van het toenemende en zorgwekkende aantal gevallen van openbare dronkenschap bij jongeren.
Une réponse du ministre de l'Intérieur Jan Jambon à une question écrite du député Vincent Van Quickenborne fait état du nombre grandissant et inquiétant des cas d'ivresse publique chez les jeunes.

Ook ons land gaat hierop verder, zoals aangekondigd door minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen Vincent Van Quickenborne op mijn mondelinge vraag van 1 december 2010 en diens persconferentie van 27 september 2011 (vraag nr. 111, Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt van 1 december 2010, blz. 1 tot 4).
Comme l'a annoncé le ministre de l'Entreprise et de la Simplification Vincent Van Quickenborne en réponse à ma question écrite du 1er décembre 2010 et lors de la conférence de presse du 27 septembre 2011 (question n° 111, Compte rendu intégral, Chambre, 2010-2011, commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique du 1er décembre 2010, p. 1 à 4), notre pays participe pleinement à cette évolution.

Mevrouw de minister, ik vraag u mijn bedenkingen over te brengen aan minister Van Quickenborne.
En conclusion, madame la ministre, je vous demanderai de relayer mes propos au ministre Van Quickenborne.