Vertaling van "minister van overheidsbedrijven inge vervotte bleek " (Nederlands → Frans) :

Uit eerdere cijfers van voormalig minister van Overheidsbedrijven Inge Vervotte bleek dat meer dan 66 % van het personeel van het Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) in 2007 minstens één dag afwezig was wegens ziekte, terwijl dat in 2003 nog maar bij iets meer dan de helft van de werknemers het geval was.
Il appert de données fournies par la précédente ministre des Entreprises publiques, Mme Inge Vervotte, que plus de 66 pour cent du personnel de la Société nationale des chemins de fer belges a été absent pour maladie au moins un jour en 2007, alors qu'en 2003 ce n'était encore le cas que pour un peu plus de la moitié de ce personnel.

1. de Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering, in de persoon van Yves Leterme, minister-president, en Inge Vervotte, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin;
1. la Communauté flamande représentée par le Gouvernement flamand, en la personne de Yves Leterme, Ministre-Président, et Inge Vervotte, Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille;

- de Belgische Staat, vertegenwoordigd door Mevr. Joëlle Milquet, Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, Mevr. Inge Vervotte, Minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen, en de heer Melchior Wathelet, Staatssecretaris voor Begroting,
- l'Etat belge, représenté par, Mme Joëlle Milquet, Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, Mme Inge Vervotte, Ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles et Monsieur Melchior Wathelet, Secrétaire d' Etat au Budget,

enerzijds, de Belgische Staat, vertegenwoordigd door Mevr. Laurette Onkelinx, Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, door Mevr. Joëlle Milquet, Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke kansen, door de heer Michel Daerden, Minister van Pensioenen en Grote steden, door Mevr. Annemie Turtelboom, Minister van Binnenlandse zaken, door de Heer Melchior Wathelet, Staatssecretaris voor Begroting en door Mevr. Inge Vervotte, Vice-Eerste Minister en Minister van Ambtenarenzaken
d'une part l'Etat belge, représenté par Madame Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, par Mme Joëlle Milquet, Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, par M. Michel Daerden, Ministre des Pensions et des Grandes Villes, par Mme Annemie Turtelboom, Ministre de l'Intérieur, par M. Melchior Wathelet, Secrétaire d'Etat au Budget et par Mme Inge Vervotte, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Fonction publique,

De Belgische Staat, vertegenwoordigd door Mevr. Inge Vervotte, Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven, waarvan het kabinet zich bevindt in de Koningsstraat 180 te 1000 Brussel;
L'Etat belge, représenté par Mme Inge Vervotte, Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques, dont le cabinet est sis rue Royale, 180 à 1000 Bruxelles;

2. De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering in de persoon van Yves Leterme, minister-president, in de persoon van Inge Vervotte, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en in de persoon van Frank Vandenbroucke, vice-minister-president en Vlaams minister van Werk, Onderwijs en Vorming;
2. la Communauté flamande, représentée par son Gouvernement en la personne de Yves Leterme, Ministre-Président, en la personne de Inge Vervotte, Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille et en la personne de Franck Vandenbroucke, Vice-Ministre-Président et Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation;

De Vlaamse regering staat eerder sceptisch tegenover de formule van een Staten-Generaal omdat `deze vorm van overleg ons niet kon verzekeren dat zowel de werkwijze, de te bespreken thema's en de samenstelling van de Staten-Generaal van het Gezin correct worden ingepast in de logica van een federale staat, waarbij rekening wordt gehouden met de huidige bevoegdheidsverdeling terzake', aldus Vlaams minister van Gezin, Inge Vervotte.
Le gouvernement flamand est plutôt sceptique sur la formule de ces États généraux parce que, comme le déclara la ministre flamande de la Famille, Inge Vervotte, « cette forme de concertation ne peut nous garantir que la méthode de travail, les thèmes discutés et la composition des États généraux des Familles seront insérés correctement dans la logique d'un État fédéral en tenant compte de la répartition actuelle des compétences ».

Ik heb minister van Ambtenarenzaken, Inge Vervotte, al op 21 augustus 2008 geïnformeerd dat de heer Dirk Ramaekers, sinds 1 mei 2004 algemeen directeur van het Federaal Kenniscentrum, op 1 juli 2008 zijn functie had neergelegd.
J'ai, dès le 21 août 2008, informé ma collègue Inge Vervotte, ministre de la Fonction publique, de la démission, le 1 juillet 2008, de M. Dirk Ramaekers, directeur général du Centre fédéral d'expertise des soins de santé depuis le 1 mai 2004.

Vlaams minister van Gezin, Inge Vervotte werd hierover nog niet gecontacteerd.
La ministre flamande de la Famille Inge Vervotte n'a pas encore été contactée à ce sujet.

Begin deze week hadden de vakbonden een onderhoud met Vlaams minister van Welzijn, Inge Vervotte.
En début de semaine, les syndicats se sont entretenus avec Inge Vervotte, la ministre flamande du Bien-être.