Vertaling van "minister van landsverdediging reeds ondervraagd " (Nederlands → Frans) :

Een lid merkt op dat de minister van Landsverdediging reeds een reeks individuele maatregelen heeft genomen om de officieren Dewey, Choffray en Maggen het bevel te ontnemen.
Un membre rappelle que le ministre de la Défense nationale a déjà pris une série de mesures individuelles de privation de commandement à l'encontre des officiers Dewez, Choffray et Maggen.

Als antwoord op een mondelinge vraag van mijn vroegere collega, de heer Bert Maertens, zei toenmalig minister van Landsverdediging Pieter De Crem in de commissie van 4 december 2013 dat er met betrekking tot de toepassing van telewerk een haalbaarheids- en opportuniteitstudie werd uitgevoerd door de Algemene Directie Human Resources. 1. a) Werd de haalbaarheids- en opportuniteitstudie reeds afgerond? b) Zo neen, wanneer worden de resultaten verwacht?
Répondant le 4 décembre 2013 à une question orale posée par mon ancien collègue, M. Bert Maertens, le ministre de la Défense de l'époque, Pieter De Crem, avait indiqué que la direction générale Human Resources était en train de réaliser une étude de faisabilité et d'opportunité portant sur l'organisation du télétravail au sein de la Défense. 1. a) Cette étude de faisabilité et d'opportunité est-elle déjà terminée? b) Dans la négative, quand pouvons-nous en attendre les résultats?

Uitzonderlijk en in behoorlijk gerechtvaardigde gevallen, kan de Minister van Landsverdediging, op aanvraag van de belanghebbenden, de anticipatieve betaling van het deel van de loopbaantoelage bij de luchtvaart, dat op een bepaald ogenblik reeds verworven is, aan de in § 1, eerste lid, bedoelde militairen toelaten.
A titre exceptionnel et dans des cas dûment motivés, le Ministre de la Défense peut, sur demande des intéressés, autoriser le paiement anticipé de la fraction de l'allocation de carrière aéronautique, acquise à un certain moment aux militaires visés au § 1, alinéa 1.

De Minister van Landsverdediging heeft overigens reeds stappen ondernomen om de uitsluiting van sommige officieren van de technische korpsen op te heffen.
Le ministre de la Défense nationale a du reste déjà entrepris des démarches afin de lever l'exclusion pour certains officiers des corps techniques.

De Minister van Landsverdediging kan in zijn terugbetalings-aanvraag bestemd voor de eerste DCS-1800-operator de kosten voor de reeds vroeger aanvaarde reorganisatie van het BEMILCOM-net voor het vrijmaken van de frequenties noodzakelijk voor het DECT-systeem insluiten.
Le Ministère de la Défense nationale peut inclure dans sa demande de défraiement destinée au premier opérateur DCS-1800 les coûts déjà consentis pour le réaménagement du réseau BEMILCOM effectué antérieurement pour dégager les fréquences nécessaires au système DECT.

- Op 27 oktober 2005 heb ik in de Senaat de minister van Landsverdediging reeds ondervraagd over de verhuis van de pantsercavalerieschool van Leopoldsburg naar Stockem.
- J'ai déjà interrogé le ministre de la Défense au Sénat, le 27 octobre 2005, au sujet du déménagement de l'École de cavalerie blindée de Bourg-Léopold à Stockem.

- Ik heb de minister van Landsverdediging reeds over deze kwestie ondervraagd tijdens de plenaire vergadering van 18 mei.
- J'ai déjà eu l'occasion d'interpeller le ministre de la Défense nationale à ce sujet lors de la séance plénière du 18 mai dernier.

Heeft de minister van Justitie de minister van Landsverdediging reeds formeel gevraagd om DOVO in te schakelen?
Le ministre de la Justice a-t-il déjà formellement demandé au ministre de la Défense l'intervention du SEDEE ?