Traduction de «minister van landsverdediging pieter de crem blijft echter » (Néerlandais → Français) :

Minister van Landsverdediging Pieter De Crem blijft echter spreken van een beduidende militaire aanwezigheid.
Le ministre de la Défense, Pieter De Crem, continue de parler pour sa part d'une présence militaire importante.

Als antwoord op een mondelinge vraag van mijn vroegere collega, de heer Bert Maertens, zei toenmalig minister van Landsverdediging Pieter De Crem in de commissie van 4 december 2013 dat er met betrekking tot de toepassing van telewerk een haalbaarheids- en opportuniteitstudie werd uitgevoerd door de Algemene Directie Human Resources. 1. a) Werd de haalbaarheids- en opportuniteitstudie reeds afgerond? b) Zo neen, wanneer worden de resultaten verwacht?
Répondant le 4 décembre 2013 à une question orale posée par mon ancien collègue, M. Bert Maertens, le ministre de la Défense de l'époque, Pieter De Crem, avait indiqué que la direction générale Human Resources était en train de réaliser une étude de faisabilité et d'opportunité portant sur l'organisation du télétravail au sein de la Défense. 1. a) Cette étude de faisabilité et d'opportunité est-elle déjà terminée? b) Dans la négative, quand pouvons-nous en attendre les résultats?

Op basis van cijfers die minister van Landsverdediging Pieter De Crem vrijgaf - in antwoord op een mondelinge vraag van mevrouw Zoé Genot (vraag nr. 3450, Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, Commissie voor de Landsverdediging, 30 maart 2011, CRIV 53 COM 182, blz. 1) - blijkt dat voor het jaar 2010 in Vlaanderen 3 van de 14 aanvragen voor een oorlogspensioen werden goedgekeurd, tegenover 47 op 65 in Wallonië.
Il ressort des chiffres cités par le ministre de la Défense Pieter De Crem en réponse à une question orale de Mme Zoé Genot (question n°3450, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2010-2011, Commission de la Défense, 30 mars 2011, CRIV 53 COM 182, p. 1) que pour l'année 2010, sur les 14 demandes de pension de guerre introduites en Flandre 3 ont été approuvées, contre 47 sur 65 en Wallonie.

DE CREM Pieter, Minister van Landsverdediging.
DE CREM Pieter, Ministre de la Défense.

9. Vraag van de heer Pieter De Crem aan de Minister van Landsverdediging, over " de kosten van de schrapping van de mijnenvegers uit het PIDV" .
9. Question de M. Pieter De Crem au Ministre de la Défense, sur " les frais entraînés par la disparition des dragueurs de mines du PIDS" .

Uit informatie die door de minister van Landsverdediging Pieter De Crem, verstrekt werd, blijkt dat besprekingen aangevat werden tussen Landsverdediging en de NMBS-holding maar dat de NMBS er op 23 november 2007 een einde aan maakte, zeggende dat ze later eventueel zouden worden hervat.
D'une information fournie par le ministre de la Défense nationale, M. Pieter De Crem, il ressort que des pourparlers ont été entamés entre la Défense et la SNCB Holding, mais qu'il y fut mis fin, par la SNCB, le 23 novembre 2007, en précisant qu'ils reprendraient éventuellement plus tard.

Omdat de politiediensten zich moeten concentreren op kerntaken, werd er beslist om deze beveiligingsopdracht te laten uitvoeren door Defensie. 1. a) Zal Defensie de beveiliging van leden van de koninklijke familie op zich nemen? b) Hebt u hierover al contact gehad met de minister van Landsverdediging Pieter De Crem?
Afin de permettre aux services de police de se concentrer sur leurs missions prioritaires, la décision a été prise de confier cette mission de protection à la Défense. 1. a) La Défense assurera-t-elle la protection des membres de la famille royale? b) Avez-vous déjà eu un contact à ce sujet avec le ministre de la Défense nationale, M. Pieter De Crem?

Minister van Landsverdediging Pieter De Crem kondigde op 13 september 2009 tijdens de VRT-televisieuitzending De Zevende Dag aan dat de luchtmachtbasis van Bierset zal worden gesloten en dat de medische component van het leger in Neder-Over-Heembeek zal worden gecentraliseerd.
Le ministre de la Défense, Pieter De Crem, a annoncé le 13 septembre 2009 lors de l'émission De Zevende Dag, sur la VRT que la base aérienne de Bierset va fermer tandis que la composante médicale de l'armée sera centralisée à Neder-Over-Heembeek.

Interpellatie van de heer Pieter De Crem tot de minister van Landsverdediging over " de klachten van toenemend dienstbetoon door de minister van Landsverdediging" ### [http ...]
Interpellation de M. Pieter De Crem au ministre de la Défense sur " le nombre croissant d'interventions clientélistes du ministre de la Défense" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Pieter De Crem tot de minister van Landsverdediging over " de klachten van toenemend dienstbetoon door de minister van Landsverdediging" (nr. 546).
Interpellation de M. Pieter De Crem au ministre de la Défense sur " le nombre croissant d'interventions clientélistes du ministre de la Défense" (n° 546).