Traduction de «minister van landsverdediging kolonel eric huybrechts » (Néerlandais → Français) :

Hoorzitting de h. André Flahaut, minister van Landsverdediging Kolonel Eric Huybrechts, ingenieur, Departement van de Generale Staf " Strategie" , Divisie Plannen, Coördinatie en Capaciteiten Majoor Willy Tack, ingenieur, Departement van de Generale Staf " 1.
Audition M. André Flahaut, ministre de la Défense Colonel Eric Huybrechts, ingénieur, Département d'Etat-major " Stratégie" , Division Plans, Coordination et Capacités Major Willy Tack, ingénieur, Département d'Etat-major " Stratégie" , Division Plans, Direc 1.

Deze hoorzitting werd georganiseerd met de heer André Flahaut, minister van Landsverdediging, en Kolonel Eric Huybrechts en Majoor Willy Tack, beiden van het Departement « Strategie » van de Generale Staf van het Belgische leger.
Ont été invités à cette audition M. André Flahaut, ministre de la Défense, ainsi que le colonel Eric Huybrechts et le major Willy Tack, tous deux membres du département « Stratégie » de l'état-major général de l'armée belge.

1. Uiteenzetting van kolonel Jean-Paul Claeys, administratief en technisch secretariaat, kabinet van de heer Pieter De Crem, minister van Landsverdediging, en van luitenant-kolonel Jean-François Delvaux, staf van de Landcomponent
1. Exposé du colonel Jean-Paul Claeys, secrétariat administratif et technique, cabinet de M. Pieter De Crem, ministre de la Défense, et du lieutenant-colonel Jean-François Delvaux, état-major de la Composante Terre

­ Op 23 september 1996 belegt de heer Poncelet, minister van Landsverdediging, een vergadering met het hoog comité waarop kolonel Fairon aan de minister voorgedragen wordt om tot generaal bevorderd te worden, wat aanvaard wordt.
­ Le 23 septembre 1996, M. Poncelet, ministre de la Défense nationale, réunit un comité supérieur au cours duquel le colonel Fairon est proposé au ministre pour être promu général, ce qui est accepté.

Artikel 1. Kolonel Vincent D'HOEST wordt aangesteld als afgevaardigde van de Minister van Landsverdediging bij de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers.
Article 1. Le colonel Vincent D'HOEST est désigné en qualité de délégué du Ministre de la Défense auprès du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre.

- Kolonel Jacques De Keyser, vertegenwoordiger van de Minister van Landsverdediging;
- le colonel Jacques De Keyser, représentant du Ministre de la Défense;

Art. 2. Luitenant-kolonel Tom Wouters wordt tot lid van het Comité van Beheer van het Nationaal Geografisch Instituut benoemd als vertegenwoordiger van de Minister van Landsverdediging, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 2. Le lieutenant-colonel Tom Wouters est nommé membre du Comité de gestion de l'Institut géographique national, en tant que représentant du Ministre de la Défense, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Artikel 1. Kolonel William Hoeven, vertegenwoordiger van de Minister van Landsverdediging in het Comité van Beheer van het Nationaal Geografisch Instituut, wordt op de datum van inwerkingtreding van dit besluit uit zijn mandaat als lid van het Comité van Beheer ontheven.
Article 1. Le colonel William Hoeven, représentant du Ministre de la Défense au Comité de gestion de l'Institut géographique national, est déchargé de son mandat de membre du comité de gestion à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Art. 2. Kolonel Jacques De Keyser wordt tot lid van het Comité van beheer van het Nationaal Geografisch Instituut benoemd als vertegenwoordiger van de Minister van Landsverdediging, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 2. Le colonel Jacques De Keyser est nommé membre du Comité de gestion de l'Institut géographique national, en tant que représentant du Ministre de la Défense, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.