Traduction de «minister van landsverdediging aan het comité i schriftelijk laten weten » (Néerlandais → Français) :

Op 25 april 2001 heeft de minister van Landsverdediging aan het Comité I schriftelijk laten weten dat hij geen opmerkingen wenste te formuleren wat betreft de publicatie van dit verslag.
Par courrier du 25 avril 2001, le ministre de la Défense nationale a fait part au Comité R qu'il n'avait aucune remarque à formuler quant à la publication du présent rapport.

Volgens Dhr. Huts heeft u, minister van Werk Monica De Coninck en minister van Overheidsbedrijven Jean-Pascal Labille hem schriftelijk laten weten dat de wet Major niet geldt voor overheidsbedrijven.
Selon M. Huts, le ministre des entreprises publiques, Jean-Pascal Labille et vous-même, ministre de l'Emploi, lui avez fait savoir par écrit que la loi Major ne s'appliquait pas aux entreprises publiques.

Op 25 april 2001 heeft de minister van Landsverdediging schriftelijk laten weten dat hij geen bezwaren had tegen de publicatie van het huidig verslag.
Le 25 avril 2001, le ministre de la Défense nationale a fait savoir au Comité R qu'il n'avait pas de remarque à formuler quant à la publication de ce rapport.

Op 12 april 2001 heeft de minister van Landsverdediging schriftelijk laten weten dat hij geen commentaar had op het verslag.
Le 12 avril 2001, le ministre de la Défense nationale a fait savoir au Comité R qu'il n'avait pas de commentaire à formuler au sujet de ce rapport.

Kan de minister mij schriftelijk laten weten hoeveel klachten er al binnengekomen zijn op de website?
Le ministre peut-il me communiquer par écrit le nombre de plaintes introduites sur le site web ?

Ik heb de eer het geacht lid te laten weten dat het antwoord op zijn vraag door mijn col- lega, de minister van Landsverdediging, zal worden verstrekt.
J'ai l'honneur de communiquer à l'hono- rable membre que la réponse à sa question lui sera fournie par mon collègue, le ministre de la Défense nationale.

Ik heb de eer het geacht lid te laten weten dat het Raadgevend Comité voor de pensioensector, ingericht bij koninklijk besluit van 5 oktober 1994 (Belgisch Staatsblad van 22 oktober 1994), bestaat uit 52 effectieve leden, 52 plaatsvervangende leden, leidend ambtenaren van de pensioenadministraties en de ministers die betrokken zijn bij de pensioensector.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que le Comité consultatif pour le secteur des pensions, institué par l'arrêté royal du 5 octobre 1994 (Moniteur belge du 22 octobre 1994) est constitué de 52 membres effectifs, de 52 membres suppléants, des fonctionnaires-dirigeants des administrations de pensions et des ministres concernés par le secteur des pensions.

Ik heb de eer het geachte lid te laten weten dat, volgens informatie afkomstig van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en volgens het onderzoek van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid bij zijn eigen diensten, maar ook bij de diensten van het Waalse Gewest en van de eerste minister waar de archieven van het vroegere Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie (MCESC) worden bewaard, er geen enkel spoor bestaat dat wijst op de aangehaalde problemen en dat er hierover geen enkel geschil is gerezen.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que, selon les informations obtenues auprès de l'Office national de sécurité sociale et selon l'enquête effectuée par le ministère de l'Emploi et du Travail auprés de ses propres services, mais aussi dans les services de la Région wallonne et dans les services du premier ministre où sont conservées les archives de l'ancien Comité ministériel de Coordination économique et sociale (CMCES), aucune trace des problèmes allégués n'apparaît et aucun litige à ce sujet ne s'est produit.