Traduction de «minister van landbouw gabriëls werkte » (Néerlandais → Français) :

(2) Ten gevolge van het ontslag van de heer Gabriëls als federaal minister van Landbouw en Middenstand, werd deze vraag beantwoord door mevrouw Anne-Marie Neyts-Uyttebroeck, minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw.
(2) À la suite de la démission de M. Gabriëls en tant que ministre fédéral de l'Agriculture et des Classes moyennes, la réponse à cette question a été donnée par Mme Anne-Marie Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture.

22 OKTOBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de afvaardigingen van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 27 november 2003 houdende instemming met het Internationale Maasverdrag, gesloten te Gent op 3 december 2002; Gelet op het decreet van 27 november 2003 houdende instemming met het Internationale Scheldeverdrag, gesloten te Gent op 3 december 2002; Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, inzonderheid op de artikelen D.14 en D.15; Op de gezamenlijke voordracht van de Minister-President bevoegd voor de Internationale Betrekkingen en het plan " PLUIES", van de Minister van Leefmilieu bevoegd voor het waterbeleid, Besluit : Artikel 1. De volgende personen worden door de Regering aangewezen als lid van de delegatie van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas : * ter vertegenwoordiging van de Waalse Regering : - de heer Paul Dewil; - mevr. Ingrid Gabriel; - mevr. Christelle Francart; * als ambtenaar van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst : - de heer René Poismans; * als ambtenaar van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst : - de heer Jacques Hacourt; * ter vertegenwoordiging van "Aquawal" : - de heer Jean-Marc Steven; - mevr. Sylvie Vertongen; * ter vertegenwoordiging van de "Commission consultative de l'eau" (Wateradviescommissie) : - de heer Jean-Pierre Silan.
22 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la délégation du Gouvernement wallon à la Commission internationale de la Meuse et à la Commission internationale de l'Escaut Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 27 novembre 2003 portant assentiment à l'Accord international sur la Meuse, fait à Gand le 3 décembre 2002; Vu le décret du 27 novembre 2003 portant assentiment à l'Accord international sur l'Escaut, fait à Gand le 3 décembre 2002; Vu le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, notamment les articles D.14 et D.15; Sur la proposition conjointe du Ministre-Président en charge des relations internationales et de la coordination du Plan « PLUIES » et du Ministre de l'Environnement en charge de la politique de l'eau, Arrête : Article 1 . Le Gouvernement désigne en qualité de membre de la délégation du Gouvernement wallon à la Commission internationale de la Meuse : * au titre de représentants du Gouvernement wallon : - M. Paul Dewil; - Mme Ingrid Gabriel; - Mme Christelle Francart; * au titre d'agent de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie : - M. René Poismans; * au titre d'agent de la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques du Service public de Wallonie : - M. Jacques Hacourt; * au titre de représentants d'Aquawal : - M. Jean-Marc Steven; - Mme Sylvie Vertongen; * au titre de représentant de la Commission consultative de l'eau : - M. Jean-Pierre Silan.

de Federale Staat vertegenwoordigd door Mevr. L. Onkelinx, Minister van Werkgelegenheid en de heer J. Gabriels, Minister van Landbouw en Middenstand,
l'Etat fédéral représenté par Mme L. Onkelinx, Ministre de l'Emploi et M. J. Gabriels, Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes,

De heer J. Gabriels wordt benoemd tot Minister van Landbouw en Middenstand.
M. J. Gabriels est nommé Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes.

Dat wetsvoorstel werd mede door mevrouw Aelvoet ingediend en ook toenmalig VLD minister van Landbouw Gabriëls werkte daaraan mee.
Cette proposition de loi avait été déposée par Mme Aelvoet et le ministre de l'Agriculture VLD de l'époque, Gabriëls, avait participé à son élaboration.

- Zoals minister Gabriëls reeds in de Kamercommissie meedeelde, zal de informele vergadering van de ministers van Landbouw aan de integratie van nieuwe technologieën in de landbouw worden gewijd.
- Comme l'a annoncé M. Gabriëls en commission de la Chambre, la réunion informelle des ministres de l'Agriculture sera consacrée à l'intégration des nouvelles technologies dans l'agriculture.

1. a) Het antwoord op deze vraag behoort tot de bevoegdheid van de minister van Landbouw, de heer Jaak Gabriëls (vraag nr. 56 van 27 november 2000). b) Controles op de aanwezigheid van antibiotica in eieren worden zowel door het ministerie van Landbouw (DG5) als door de Eetwareninspectie uitgevoerd.
1. a) La réponse à cette question est du ressort du ministre de l'Agriculture, M. Jaak Gebriëls (question n° 56 du 27 novembre 2000). b) Les contrôles portant sur la présence d'antibiotiques dans les oeufs sont effectués à la fois par les services du ministère de l'Agriculture (DG5) et par l'Inspection générale des denrées alimentaires.

Bij brief van 10 juli 2001 heeft de eerste minister een afschrift overgezonden van het koninklijk besluit van dezelfde datum houdende ontslag van de heer Jacques Gabriëls, minister van Landbouw en Middenstand, en benoeming van mevrouw Anne-Marie Neyts-Uyttebroeck tot minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken.
Par lettre du 10 juillet 2001, le premier ministre a transmis une copie de l'arrêté royal de la même date portant démission de M. Jacques Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, et nomination de Mme Anne-Marie Neyts-Uyttebroeck à la fonction de ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères.

Nochtans heeft voormalig minister van Landbouw, de heer J. Gabriëls, in een brief van 11 december 2000 aan de rederscentrale geantwoord dat hij de terechte aanvragen tot schadeloosstelling van de visserijsector zal steunen wanneer er tot concrete afspraken moet gekomen worden in verband met de inplanting van windmolenparken in zee.
Pourtant, dans une lettre adressée à la Centrale des armateurs de pêche le 11 décembre 2000, l'ancien ministre de l'Agriculture, M. J. Gabriëls, avait répondu qu'il soutiendrait les demandes légitimes d'indemnisation du secteur de la pêche lorsqu'il s'agirait de passer des accords concrets concernant l'installation de parcs à éoliennes en mer.