Traduction de «minister van justitie ontvangt hier » (Néerlandais → Français) :

De Minister van Justitie ontvangt hier ook een kopie van als een advies betrekking heeft op zijn bevoegdheden.
Le Ministre de la Justice en reçoit également copie si un avis concerne ses compétences.

De minister van Justitie wordt hier attent gemaakt op het feit dat men hier rekening houden met de decreten van de gemeenschappen.
L'attention de la ministre de la Justice est attirée sur la nécessité de tenir compte des décrets des communautés.

De minister van Justitie ontvangt een kopie van dit bericht.
Une copie de cette information est communiquée au ministre de la Justice.

De minister van Justitie ontvangt alle Commissies van Toezicht in september.
Le ministre de la Justice recevra toutes les commissions de surveillance en septembre.

Een actieplan van Minister van Financiën Koen Geens en Minister van Justitie Annemie Turtelboom – dat vandaag werd goedgekeurd op de Ministerraad – moet hier verandering in brengen.
Un plan d'action du ministre des Finances Koen Geens et de la ministre de la Justice Annemie Turtelboom – qui a été approuvé aujourd'hui en Conseil des ministres – doit remédier à cette situation.

De minister van Justitie, de magistraten en hun medewerkers en de Federale Overheidsdienst Justitie hebben hier dan ook samen hun schouders onder gezet.
La ministre de la Justice, les magistrats et leurs collaborateurs ainsi que le service public fédéral Justice se sont dès lors démenés ensemble.

Meer informatie over de nieuwe minister van Justitie vindt u hier.
Pour plus d’infos sur le nouveau ministre de la Justice, cliquez ici.

Vraag nr. 6-217 d.d. 12 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De Federale Overheidsdienst Justitie ontvangt overheidsmiddelen voor het vervullen van haar drieledige opdracht: - de voorbereiding en uitvoering van de wetgeving en de ondersteuning van de minister van Justitie; - de begeleiding en operationele ondersteuning van de rechterlijke macht; - het toezicht op de adequate uitvoering van de juridische en administratieve beslissingen.
Question n° 6-217 du 12 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le service public fédéral reçoit des moyens publics pour accomplir sa triple mission : - la préparation et l'exécution de la législation et l'appui du ministre de la Justice ; - l'accompagnement et le soutien opérationnel du pouvoir judiciaire ; - le contrôle de l'exécution adéquate des décisions juridiques et administratives.

- Mijn vraag aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen loopt samen met mijn vragen aan de eerste minister en aan de minister van Justitie, die hier zojuist werden beantwoord.
- Ma question à la ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances correspond à celles que j'ai adressées au premier ministre et à la ministre de la Justice, questions auxquelles il vient d'être répondu.

De minister van Justitie ontvangt alleen de lijst van laureaten van die examens.
Le ministre de la Justice, quant à lui, reçoit uniquement les listes de lauréats de ces examens.