Vertaling van "minister van financiën werd gevraagd welke wetgevende initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Op een vraag om uitleg van 8 juni 2011, waarin de staatssecretaris toegevoegd aan de minister van Financiën werd gevraagd welke wetgevende initiatieven in de toekomst zouden worden genomen, antwoordde hij dat alleen voorzien is in een aanpassing van circulaire AOIF nr. 14/2008, die een aantal richtlijnen aan de diensten bevat om misbruiken te helpen bestrijden.
Répondant à une demande d'explication le 8 juin 2011, lui demandant si des initiatives législatives étaient envisagées dans le futur, le secrétaire d'État adjoint aux Finances a précisé que seule une adaptation de la circulaire AFER nº 14/2008 allait être effectuée, laquelle reprend un certain nombre de directives adressées aux services en vue de lutter contre les abus.

In ditzelfde conclaaf werd tevens beslist dat de Minister van Financiën, in samenspraak met de Minister van Begroting, de nodige wetgevende en reglementaire initiatieven zal nemen voor de oprichting van de ADBA.
Lors de ce même conclave, il a également été décidé que le Ministre des Finances, en concertation avec le Ministre du Budget, prendra les initiatives législatives et réglementaires nécessaires en vue de la création du SACA.

Op 30 december 1998 werd aan de VLIR en de Conseil interuniversitaire medegedeeld dat aan de minister van Justitie zou worden gevraagd wetgevende initiatieven te nemen om de stagemogelijkheden juridisch te omkaderen.
Le 30 décembre 1998, le VLIR et le Conseil interuniversitaire ont été informés du fait que le ministre de la Justice serait invité à prendre une initiative à propos de la création, pour ces stages, d'un cadre juridique approprié.