Traduction de «minister van binnenlandse zaken waarbij men ongetwijfeld prangende humanitaire » (Néerlandais → Français) :

Tevens behoort het uitwijzingsbeleid ook tot de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken waarbij men ongetwijfeld prangende humanitaire omstandigheden zal pogen te bepleiten.
La politique en matière d'expulsion relève également de la compétence du ministre de l'Intérieur, et on ne manquera certainement pas d'invoquer des circonstances humanitaires préoccupantes en la matière.

De minister van Binnenlandse Zaken herinnert eraan dat artikel 10 de toestand betreft waarin de Raad van State aanstalten maakt om een onwettig bevonden akte of reglement nietig te verklaren in het raam van een beroep waarbij men veronderstelt dat de derde niet is opgetreden.
La ministre de l'Intérieur rappelle que l'article 10 vise la situation où le Conseil d'État s'apprête à annuler un acte ou un règlement jugé illégal dans le cadre d'un recours où, par hypothèse, le tiers n'est pas intervenu.

Onder grote catastrofe wordt verstaan iedere noodsituatie die te wijten is aan de mens, en die leidt of kan leiden tot het verlies van vele mensenlevens of aanzienlijke materiële schade, inclusief schade aan het leefmilieu, waarbij de coördinatie van de operaties gebeurt door de provinciegouverneur of de minister van Binnenlandse Zaken.
L’on entend par grande catastrophe toute situation d’urgence due à l’homme et qui provoque ou peut provoquer la perte de nombreuses vies humaines ou des dégâts matériels considérables, y compris des dégâts à l’environnement, pour laquelle la coordination des opérations est effectuée par le gouverneur de province ou le ministre de l’Intérieur.

Onder grote catastrofe wordt verstaan iedere noodsituatie die te wijten is aan de mens, en die leidt of kan leiden tot het verlies van vele mensenlevens of aanzienlijke materiële schade, inclusief schade aan het leefmilieu, waarbij de coördinatie van de operaties gebeurt door de provinciegouverneur of de minister van Binnenlandse zaken.
L’on entend par grande catastrophe, toute situation d’urgence due à l’homme et qui provoque ou peut provoquer la perte de nombreuses vies humaines ou des dégâts matériels considérables, y compris des dégâts à l’environnement, pour laquelle la coordination des opérations est effectuée par le gouverneur de province ou le ministre de l’Intérieur.

Onder grote catastrofe wordt verstaan iedere noodsituatie die te wijten is aan de mens, en die leidt of kan leiden tot het verlies van vele mensenlevens of aanzienlijke materiële schade, inclusief schade aan het leefmilieu, waarbij de coördinatie van de operaties gebeurt door de provinciegouverneur of de Minister van Binnenlandse Zaken.
L'on entend par grande catastrophe toute situation d'urgence due à l'homme et qui provoque ou peut provoquer la perte de nombreuses vies humaines ou des dégâts matériels considérables, y compris des dégâts à l'environnement, pour laquelle la coordination des opérations est effectuée par le gouverneur de province ou le Ministre de l'Intérieur.

Ten slotte, en ook weer heel belangrijk, zou ik willen opmerken, en hier ga ik ongetwijfeld verder dan de woorden van de resolutie, die er bij de regering van Sudan op aan dringt de eisen te volgen van de hoofdaanklager van het International Strafhof, Luis Moreno-Ocampo, om Ahmed Haroun, minister van Humanitaire zaken van Sudan, te arresteren, met name zodat hij verantwoordelijk kan worden gesteld voor de ontheemding van twee miljoen mensen in Darfur, waarbij hij een internationaal proces in gang zet dat al een tijd geleden had moeten beginnen.
Pour terminer, et encore une fois de façon très significative, je souhaiterais attirer votre attention en dépassant ici les limites de la résolution qui presse le gouvernement du Soudan de répondre aux exigences du procureur général du tribunal pénal international Luis Moreno-Ocampo d'arrêter Ahmed Haroun, le ministre soudanais des affaires humanitaires, tout particulièrement afin qu’il puisse être tenu responsable du déplacement de deux millions de personnes au Darfour, lançant ainsi un procès international qui aurait dû commencer il y a quelques temps.

- Bespreking 2005/2006-0 Toegang tot het Belgisch grondgebied.- Migratiestop.- Gezinshereniging.- Politiek asiel.- Aanpassing van de vreemdelingenwet.- Snel-Belg-wet.- " LIFO" -principe.- Conventie van Genève.- Dienst Vreemdelingenzaken.- Arbeidsmigratie.- Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS).- Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.- Raad van State : gerechtelijke achterstand, filtermechanisme inzake de Cassatieberoepen, managementtechnieken.- Inburgering.- Kennis van het Nederlands.- Lokeren.- Asielprocedure : versnelling.- Debat over het migratiebeleid.- Verdrag inzake de Rechten van het Kind.- Gesloten centra.- Opsluiting.- Minderjarigen.- Verblijfsvergunning.- Proeftijd.- Terugkeer- en uitwijzingsbeleid.- Regularisaties.- Asiel- en migratieregels.- Ernstige medische problemen.- Rechtszekerheid.- Statuut van de vreemdelingen.- Richtlijnen 2004/83/EG, 2003/86/EG en 2004/81/EG.- Slachtoffers van mensenhandel.- Mensen zonder papieren.- Rechten van de verdediging.- Europees verdrag voor de Rechten van de Mens.- Migratiestromen.- Onderliggende redenen voor economische migratie.- Conventie van Dublin.- Administratieve vrijheidsberoving.- Nieuwe verblijfsstatuten.- Discretionaire bevoegdheid van de Minister van Binnenlandse zaken.- Vaste regularisatiecommissie.- Huisjesmelkers.- Regularisatiecriteria.- Humanitaire redenen.- Inburgeringsvoorwaarden.- Opsluiten van minderjarigen.- Gezinnen met kinderen.- Bilaterale akkoorden gesloten door België en andere landen.- Burgemeester.- Rol van de wijkagent.- Vreemdelingengeschillen.
- Discussion 2005/2006-0 Accès au territoire belge.- Arrêt de l'immigration.- Regroupement familial.- Asile politique.- Adaptation de la loi relative aux étrangers.- Loi accélérant la procédure de naturalisation.- Principe " LIFO" .- Convention de Genève.- Office des étrangers.- Immigration des travailleurs.- Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides (CGRA).- Conseil du Contentieux des Etrangers.- Conseil d'Etat : arriéré judiciaire, filtre pour les recours en Cassation, techniques de management.- Intégration.- Connaissance du néerlandais.- Lokeren.- Procédure d'asile : accélération.- Débat sur la politique migratoire.- Convention des droits de l'enfant.- Centres fermés.- Enfermement.- Mineurs d'âge.- Permis de séjour.- Délai de mise à l'essai.- Politique de retour et d'expulsion.- Régularisations.- Règles en matière d'asile et de migration.- Problèmes médicaux graves.- Sécurité juridique.- Statut des étrangers.- Directives 2004/83/CE, 2003/86/CE et 2004/81/CE.-Victimes de la traite des êtres humains.- Sans-papiers.- Droits de la défense.- Convention européenne des droits de l'homme.- Flux migratoires.- Motifs sous-jacents de l'immigration économique.- Convention de Dublin.- Privation administrative de liberté.- Nouveaux statuts de séjour.- Pouvoir discrétionnaire du Ministre de l'Intérieur.- Commission permanente de régularisation.- Marchands de sommeil.- Critères de régularisation.- Raisons humanitaires.- Conditions d'intégration.- Enfermement des mineurs.- Familles avec enfants.- Accords bilatéraux conclus par la Belgique avec d'autres pays.- Bourgmestre.- Rôle de l'agent de quartier.- Contentieux des étrangers.

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Regeerakkoord.- Asielprocedure.- Rationalisatie.- Raad van State.- Filter.- Voorziening in Cassatie.- Gezinshereniging.- Migratiegolven.- Mensen zonder papieren.- Asiel- en migratiebeleid.- Verblijfsstatuut.- CGVS.- Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen.- Geïntegreerde gezinnen met schoolgaande kinderen.- Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.- Vluchteling : definitie.- Wet van 15 december 1980.- Humanitaire redenen : definitie.- Bevoegdheid van de Minister van Binnenlandse zaken.- Discretionaire bevoegdheid.- " Union pour la défense des sans-papiers" .- Beschermingsstatuut voor slachtoffers van mensenhandel en mensensmokkel.- Integratiebereidheid.- Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.- Opsluiting van kinderen in gesloten centra.- Niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.- Vottem.- Ontwikkelingssamenwerking.- Juridische achterstand bij de Raad van State.- Terugkeerbeleid.- Verblijfswetgeving.- Criteria voor regularisatie.- Snel-Belg-wet.
- Discussion générale 2005/2006-0 Accord gouvernemental.- Procédure d'asile.- Rationalisation.- Conseil d'Etat.- Filtre.- Recours en Cassation.- Regroupement familial.- Flux migratoires.- Sans-papiers.- Politique d'asile et politique migratoire.- Statut de séjour.- CGRA.- Commission permanente de recours des réfugiés.- Familles intégrées avec enfants scolarisés.- Conseil du Contentieux des Etrangers.- Réfugié : définition.- Loi du 15 décembre 1980.- Raisons humanitaires : définition.- Compétence du Ministre de l'Intérieur.- Pouvoir discrétionnaire.- Union pour la défense des sans-papiers.- Statut de protection pour les victimes de la traite et du trafic des êtres humains.- Volonté d'intégration.- Convention européenne des droits de l'homme.- Détention d'enfants en centres fermés.- Mineurs étrangers non accompagnés.- Vottem.- Coopération au développement.- Arriéré judiciaire du Conseil d'Etat.- Politique de rapatriement.- Législation en matière de séjour.- Critères relatifs aux régularisations.- Loi sur la naturalisation accélérée.