Traduction de «minister van binnenlandse zaken herinnert mevrouw leduc » (Néerlandais → Français) :

In reactie op de cijfergegevens van de minister van Binnenlandse Zaken herinnert mevrouw Leduc eraan dat de voorliggende bepaling een gunstregime beoogt voor mensen die een regularisatieaanvraag hebben ingediend.
En réaction aux statistiques communiquées par le ministre de l'Intérieur, Mme Leduc rappelle que la disposition à l'examen vise à octroyer un régime de faveur à des personnes qui ont introduit une demande de régularisation.

Gelet op de wet van 1 oktober 1947 betreffende de herstelling van oorlogsschade aan private goederen; Gelet op het koninklijk besluit van 6 november 1951 houdende vaststelling van de voorwaarden, van de wijze van benoeming en van het bedrag der bezoldiging der rechtskundige adviseurs en adjunct-rechtskundige adviseurs bij de provinciale directies voor oorlogsschade; Gelet op het koninklijk besluit van 27 juni 1990 tot oprichting van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur; Gelet op het koninklijk besluit van 31 december 1991 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur; Overwegende dat Mevrouw Sandra Schroos voldoet aan de leeftijd en diploma voorwaarden zoals bepaald in het voornoemd koninklijk besluit van 6 november 1951; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Mevr. Sandra Schroos, attaché bij de Algemene Directie Civiele Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, wordt benoemd tot rechtskundig adviseur voor oorlogsschade.
Vu la loi du 1 octobre 1947 relative à la réparation des dommages de guerre aux biens privés; Vu l'arrêté royal du 6 novembre 1951 déterminant les conditions, le mode de nomination et le montant de la rémunération des conseillers juridiques et conseillers juridiques adjoints auprès des directions provinciales des dommages de guerre; Vu l'arrêté royal du 27 juin 1990 créant le Ministère des Communications et de l'Infrastructure; Vu l'arrêté royal du 31 décembre 1991 fixant le cadre organique du personnel du Ministère des Communications et de l'Infrastructure; Considérant que Madame Sandra Schroos remplit les conditions d'âge et de diplôme de l'arrêté royal du 6 novembre 1951 précité; Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Mme Sandra Schroos, attaché au sein de la Direction générale de la Sécurité civile du Service public fédéral intérieur, est nommée conseiller juridique pour les dommages de guerre.

Gelet op de gecoördineerde wetten van 6 september 1921 betreffende oorlogsschade; Gelet op het besluit van de Regent van 16 oktober 1947 tot regeling van de functie van Staatscommissaris; Overwegende dat Mevrouw Sandra Schroos voldoet aan de diploma voorwaarden zoals bepaald in het voornoemd besluit van de Regent van 16 oktober 1947; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken; Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Mevr. Sandra Schroos, attaché bij de Algemene Directie Civiele Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, wordt benoemd als Staatscommissaris voor een onbepaalde periode, ter beslechting van de aanvragen tot schadeloosstelling wegens schade die veroorzaakt wordt door oorlogsfeiten, zoals opgesomd door de wetten betreffende de herstelling der schade voortspruitende uit oorlogsfeiten, gecoördineerd op 6 september 1921.
Vu les lois coordonnées du 6 septembre 1921 relatives aux dommages de guerre; Vu l'arrêté du Régent du 16 octobre 1947 portant réglementation de la fonction de commissaire de l'Etat; Considérant que Madame Sandra Schroos remplit la condition de diplôme de l'arrêté du Régent du 16 octobre 1947 précité; Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Mme Sandra Schroos, attaché au sein de la Direction générale de la Sécurité civile du Service public fédéral intérieur, est nommée Commissaire de l'Etat pour une période indéterminée, en vue du traitement des demandes d'indemnisation des dommages causés par des faits de guerre, tels qu'énumérés par les lois sur la réparation des dommages résultant de faits de guerre, coordonnées le 6 septembre 1921.

In de strijd tegen het radicalisme had de vorige minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Milquet, een aantal projecten aangekondigd.
Dans le cadre de la lutte contre le radicalisme, la précédente ministre de l'Intérieur, Mme Milquet, avait annoncé plusieurs projets.

Op mijn parlementaire vraag van 8 november 2013 over geweld tegen beroepen van algemeen belang antwoordde de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Milquet, dat zij contact zou opnemen met de minister van Justitie over een rondzendbrief van het college van procureurs-generaal dat alle parketten duidelijk maakt dat ze geweld tegen politiemensen moeten vervolgen.
L'ancienne ministre de l'Intérieur, Mme Milquet, a répondu à ma question parlementaire du 8 novembre 2013 sur les violences visant des professions d'intérêt général qu'elle prendrait contact avec la ministre de la Justice de l'époque au sujet d'une circulaire du Collège des procureurs généraux indiquant à l'ensemble des parquets qu'ils doivent engager des poursuites dans le cas de violences visant des policiers.

2) Wat het verder bestaan van de Hormonencel betreft, wordt verwezen naar het antwoord op de mondelinge vraag nr. 2398 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Karin Temmerman, gesteld aan de minister van Binnenlandse Zaken (cf. Kamer, CRIV 54 COM 100, blz. 73).
2) Concernant l’avenir de la Cellule hormones, il est renvoyé à la réponse à la question orale n° 2398 de Madame la députée Karin Temmerman, posée au ministre de l’Intérieur (cf. Chambre, CRIV 54 COM 100, p. 73).

VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Leduc (schending van de mensenrechten in Algerije) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken en aan de vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel (Sprekers : mevrouw Leduc en de heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van mevrouw Thijs (opdracht van de gemeentesecretaris) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : mevrouw Thijs en de heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van mevrouw Thijs (criminaliteitscijfers in Brussel) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : mevrouw Thijs, de heer Goovaerts, mevrouw Willame-Boonen, de heren Caluwé en Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de Mme Leduc (violation des droits de l'homme en Algérie) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur et au vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur (Orateurs : Mme Leduc et M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de Mme Thijs (attributions du secrétaire communal) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : Mme Thijs et M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de Mme Thijs (taux de criminalité à Bruxelles) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : Mme Thijs, M. Goovaerts, Mme Willame-Boonen, MM. Caluwé et Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur.)

VRAAG OM UITLEG van de heer Hugo Coveliers aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken, over « de malaise bij het Vast Secretariaat voor het Preventiebeleid » (Sprekers : de heren Coveliers en Van den Bossche, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van mevrouw Jeannine Leduc aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen, over « het instellen van het verbod op de handel in peren » (Sprekers : mevrouw Leduc en de heer Pinxten, minister van landbouw en kleine en middelgrote ondernemingen.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Hugo Coveliers au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur, sur « le malaise existant au secrétariat permanent à la politique de prévention » (Orateurs : MM. Coveliers et Van den Bossche, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de Mme Jeannine Leduc au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, sur « la décision d'interdire le commerce des poires » (Orateurs : Mme Leduc et M. Pinxten, ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises).

VRAGEN OM UITLEG van de heer Anciaux (het voorkomen van dioxine-uitstoot en andere ernstige verontreinigingen veroorzaakt door de verbranding van huis- en ander afval) aan de staatssecretaris voor veiligheid, toegevoegd aan de minister van binnenlandse zaken, staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu, toegevoegd aan de minister van volksgezondheid (Sprekers : de heren Anciaux en Peeters, staatssecretaris voor veiligheid en voor maatschappelijke integratie en leefmilieu); van de heer Caluwé (gemeentelijke belastingen en burgers van de Europese Unie) aan de vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel (Sprekers : de heer Caluwé, mevrouw Lizin en de heer Maystadt, vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel); van de heer Anciaux (het uitblijven van een politioneel beleid betreffende misdrijven tegen de volksgezondheid) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : de heren Anciaux en Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van mevrouw Lizin (bestrijding van het terrorisme in Europa en GIA-netten) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : mevrouw Lizin en Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Anciaux (prévention des émissions de dioxine et d'autres pollutions graves causées par l'incinération des ordures ménagères et d'autres déchets) au secrétaire d'Etat à la sécurité et à l'intégration sociale et à l'environnement (Orateurs : MM. Anciaux et Peeters, secrétaire d'Etat à la sécurité et à l'intégration sociale et à l'environnement); de M. Caluwé (impositions communales et citoyens de l'Union européenne) au vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur (Orateurs : M. Caluwé, Mme Lizin et M. Maystadt, vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur); de M. Anciaux (absence d'une politique policière en ce qui concerne la répression des délits contre la santé publique) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : MM. Anciaux et Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de Mme Lizin (lutte anti-terroriste en Europe et réseaux du GIA) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : Mme Lizin et M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur).

VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Sémer (kanker veroorzaakt door Hawk-luchtafweer) aan de vice-eerste minister en minister van landsverdediging (Sprekers : mevrouw Sémer en de heer Van Den Bossche, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken, namens de vice-eerste minister en minister van landsverdediging); van mevrouw Delcourt-Pêtre (rechten van de niet-Belgische burgers met betrekking tot de Europese en gemeenteraadsverkiezingen) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : mevrouw Delcourt-Pêtre en de heer Van Den Bossche, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken ).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de Mme Sémer (cancer causé par la défense antiaérienne Hawk) au ministre de la défense nationale (Orateurs : Mme Sémer et M. Van Den Bossche, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur, au nom du ministre de la défense nationale); de Mme Delcourt-Pêtre (droits aux élections européennes et communales pour les citoyens européens non Belges) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : Mme Delcourt-Pêtre et M. Van Den Bossche, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur.)