Vertaling van "minister van binnenlandse zaken emile boga doudou " (Nederlands → Frans) :

A. uiterst ongerust over de recente opstand van het leger, die geleid heeft tot botsingen tussen de opstandelingen en de troepen die de regering trouw blijven, waarbij 300 personen het leven verloren hebben, o.a. minister van Binnenlandse Zaken Emile Boga Doudou en generaal Gei, voormalig president van de Ivoorkust na een staatgreep,
A. extrêmement préoccupé par le récent soulèvement militaire qui a entraîné des affrontements entre les assaillants et les forces loyales du gouvernement, au cours desquels plus de 300 personnes, dont M. Emile Boga Doudou, ministre de l'intérieur, et le général Gueï, ancien président putschiste de la Côte d'Ivoire, ont été tuées,

Bij koninklijk besluit van 1 maart 2000 wordt de heer Dassen, Koenraad, kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Zaken, benoemd tot regeringscommissaris bij de N.V. Gemeentelijke Holding, ter vervanging van de heer Beyens, Emile, aan wie eervol ontslag wordt verleend.
Par arrêté royal du 1 mars 2000, M. Dassen, Koenraad, chef de cabinet du Ministre de l'Intérieur, est nommé commissaire du gouvernement auprès de la S.A. Holding Communal, en remplacement de M. Beyens, Emile, à qui démission honorable de ses fonctions est accordée.